1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:39,206 --> 00:00:40,248
එය තවත් සුන්දර සති අන්තයක්

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
අපි අද බොහෝ හිරු එළිය පුරෝකථනය කරනවා

6
00:00:43,502 --> 00:00:45,420
83 ක ඉහළ අගයක් සමඟ.

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,047
ඔබට තවත් එවැනිම දේ බලාපොරොත්තු විය හැක

8
00:00:47,089 --> 00:00:48,006
සති අන්තයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
එබැවින් වෙරළට යන්න

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
සහ තවත් පැයක් භුක්ති විඳින්න

11
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
ඔබ කැමති වාණිජ නිදහස් සංගීතය.

12
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
අපිට මේ මගුල නිවා දැමිය හැකිද?

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
මචන් මම මේ සින්දුවට කැමතියි.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
මේ ගීතයට කවුරුත් කැමති නැහැ.

15
00:01:09,903 --> 00:01:10,820
ස්තුතියි සර්.

16
00:01:10,862 --> 00:01:11,780
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,115
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
ඒ ගැන කතා කරනවා සර්.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ
මෙතන මැද හරියේද?

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
නියෝග හෝ නියෝග, සැරයන්?

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
දැන් මට ඒක තේරෙනවා කර්නල්.

22
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
මොන මගුලක්ද?

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,850
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

25
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
ප්‍රෙඩේටර් ඩ්‍රෝන යානාවලට මෙය විනිවිද යාමට නොහැකි වී ඇත.

26
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

27
00:01:45,731 --> 00:01:47,440
Daguar, ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ කෙසේද?

28
00:01:47,482 --> 00:01:48,608
විනාඩි දෙකක් සර්.

29
00:01:49,151 --> 00:01:50,652
හොඳයි, විහිදුවා පරිමිතියක් සාදන්න.

30
00:01:50,694 --> 00:01:51,861
රොජර් ඒ කර්නල්.

31
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
ඔව් සර්.

32
00:02:32,694 --> 00:02:33,445
ආයුබෝවන්?

33
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
කවුද ඉන්නේ?

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
චලනය නොවන්න!

35
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
නැහැ, නවත්වන්න!

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,083
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

38
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
කරුණාකර උදව් කරන්න!

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
අපි තවම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

41
00:02:56,635 --> 00:02:57,386
මම දන්නවා.

42
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
ඒකයි ගැටලුව.

43
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

44
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
කොහෙද?

45
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
මීදුම තුළ.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,185
එය කුමක් ද?

47
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
මම දන්නේ නැහැ,

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
නමුත් එය විශාලයි.

49
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
ලොකුද? වලසෙකු මෙන් විශාලද?

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
නැත.

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
ඉදිරියට එන්න.

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
නැගිටින්න.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
එන්න, නැගිටින්න.

55
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,379
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

57
00:03:32,838 --> 00:03:33,963
නෑ ඔයා ඔතන ඉන්න.

58
00:03:34,005 --> 00:03:35,048
මට මේකට කෝල් කරන්න වෙනවා.

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,468
කර්නල්.

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
ඔව්, මට කෙනෙක් හම්බුනා.

61
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
ඌ කව් ද?

62
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
නවත් වන්න.

63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
මොන මගුලක්ද?

64
00:03:48,437 --> 00:03:49,229
එයා ගිහින්.

65
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
සහ? ඒත් එයාට රිදිලා.

66
00:03:51,898 --> 00:03:52,649
ඔහුට යන්න දෙන්න.

67
00:03:53,150 --> 00:03:54,609
අපි මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යමු.

68
00:03:54,901 --> 00:03:55,652
ඔව් සර්.

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
ෂිට්!

70
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
හැමෝම ආපහු humvee එකට.

71
00:04:19,885 --> 00:04:20,844
ඒ ඔබේ සිවිල් වැසියෙක්ද?

72
00:04:20,886 --> 00:04:21,970
මම එසේ සිතනවා.

73
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
මේජර්, නැවත පදනමට අමතන්න.

74
00:04:38,862 --> 00:04:42,032
Irwin Command, මේක Advanced Recon 1.

75
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
ඇතුලට එන්න.

76
00:04:45,035 --> 00:04:48,288
Irwin Command, මේක Advanced Recon 1 එන්න.

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,419
අර්වින් කමාන්ඩ්, එන්න.

78
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
කර්නල්.

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
කර්නල් කෙනඩි!

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,438
■ අනේ අපොයි ■

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
■ අනේ අපොයි ■

82
00:06:00,151 --> 00:06:03,988
■ මට කියන්න බබා ■ මොකද වෙන්නේ කියලා

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,950
■ මට කියන්න මොකද වෙන්නේ ■

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
■ අනේ අපොයි ■

85
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
■ අනේ අපොයි ■

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,375
■ මම ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ■

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
■ අනේ අපොයි ■

88
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
එය සමීපව තබා ගන්න.

89
00:06:25,135 --> 00:06:26,177
හරි හරී.

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,512
හොඳයි, ඔබ කවදාදැයි නොදනී

91
00:06:27,554 --> 00:06:28,722
හදිසි තත්වයක් ඇති වේවි.

92
00:06:31,141 --> 00:06:32,475
තටාක සමඟ?

93
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

94
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
ගිය සතියේ අපිට භූමිකම්පාවක් ඇති වුණා.

95
00:06:38,315 --> 00:06:39,608
$20.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,318
මෙන්න බෙන්ජි කෙනෙක්.

97
00:06:42,027 --> 00:06:42,819
එය සමීපව තබා ගන්න.

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,196
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

99
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
■ ඒක හරියට අභිරහස් අභිරහසක් වගේ දැනෙනවා ■

100
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
■ නමුත් ඔබ අතුරුදන් වුණේ මැයි ■

101
00:07:06,259 --> 00:07:08,011
■ ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා? ■

102
00:07:08,053 --> 00:07:10,388
■ නමුත් බැල්ලි සමඟ විනෝද වීම ■

103
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
■ ඔබ ඔබේ දුක්ඛිත දුක්ඛිතභාවයේ සිරවී ඇත ■

104
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
■ මිත්‍රශීලී මා ගැන සිතන්න ■

105
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
■ ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක ඉන්න තිබුනා ■

106
00:07:16,436 --> 00:07:19,063
ගැනීම ගැන සුභ පැතුම්
McConnely Air public, Frank.

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
හොඳයි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

108
00:07:20,607 --> 00:07:21,441
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි.

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
අපි, අපි හැමෝම වැඩ කළා

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,068
මේ තැනට එන්න ගොඩක් අමාරුයි.

111
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
එය එතරම් පහසු නොවීය.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
මම ඔබට කියන්නම්, මම සිටින තැන මම නොසිටිමි

113
00:07:27,530 --> 00:07:31,034
මගේ සේවකයින්ගේ කැපවීම හෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමකින් තොරව.

114
00:07:31,076 --> 00:07:33,077
ඔහ්, මෙය අපූරුයි.

115
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම් වැඩ තමයි හැම දෙයක්ම.

116
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
මම ඔයාට කියපු දේ බලන්න ඇලෙක්සැන්ඩර්?

117
00:07:37,457 --> 00:07:39,000
ඔහ්, ඔහු එය පැවසිය යුතුය.

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,210
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,086
මේ චාල්ස් හරි.

120
00:07:42,128 --> 00:07:42,879
ගෝඩ් ෆාදර්.

121
00:07:43,672 --> 00:07:44,964
WWE හෝල් ඔෆ් ෆේමර්.

122
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
ඔහු එය තනිවම කරයි.

123
00:07:47,342 --> 00:07:48,968
තනියම, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,969
ඔහුගේම මත?

125
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
ඉදිරියට එන්න.

126
00:07:51,554 --> 00:07:53,056
ඔහ්, හරි, දැන් අපිට විහිළු තියෙනවා.

127
00:07:54,140 --> 00:07:56,518
හොඳයි, ඒ සියල්ල මගේම නොවීමට ඉඩ තිබුණි,

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,853
ඒත් මම ඒක හොඳට කළා නේද?

129
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
ඔයා ඒක හොඳට කරන්න ඇති,

130
00:08:00,522 --> 00:08:01,939
නමුත් මට මතකයි ඔබේ බූරුවා රැගෙන ගියා

131
00:08:01,981 --> 00:08:04,233
මගේ 2000 දී හොඳ තරඟ කිහිපයක් සමඟ.

132
00:08:04,275 --> 00:08:06,069
ඒ ගැන කතා කරනවා.

133
00:08:06,361 --> 00:08:09,238
ඔබ නැවත පැමිණීමට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්

134
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
මේ වසරේ Royal Rumble සඳහා?

135
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
ඔබ දන්නවා, පිම්පිං කිරීම පහසු නැත,

136
00:08:14,035 --> 00:08:17,414
ඒත් කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත් ගෝඩ් ෆාදර්ව ගණන් ගන්න එපා.

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
ඔව්.

138
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
මම හිතන්නේ අද මේ කුඩා දරුවන්ට අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කළ හැකියි

139
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
නික්සන් ආධිපත්‍යය ටිකක් අඩුයි.

140
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
ඔහ්, අපාය ඔව්, අපාය ඔව්.

141
00:08:26,089 --> 00:08:27,006
විශිෂ්ටයි.

142
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
ෆ්රෑන්ක්.

143
00:08:28,258 --> 00:08:30,009
අපිට හෙට කැසිනෝ එකකින් පැද්දෙන්න පුළුවන්ද?

144
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
මට ඔට්ටුවක් තියන්න ඕන.

145
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
කාටහරි තවත් බීමක් අවශ්‍යද?

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
මට එකක් භාවිතා කළ හැකිය. - ඔව්.

147
00:08:34,556 --> 00:08:35,682
නියමයි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

148
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
මට ඔයා එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න ඕන.

149
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
නියත වශයෙන්ම.

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
හරි මහත්තයෝ මම ඉක්මනට එන්නම්.

151
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
මට ඔබ සමඟ ඔබේ තරඟය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

152
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
The Undertaker WrestleMania 11 සමඟ.

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
දෙයියනේ මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

154
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
ඔබට මගේ තරගය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

155
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
මමත් හිටියේ රෙස්ල්මේනියාවේ.

156
00:08:52,532 --> 00:08:53,408
ඔබ එහි සිටියාද?

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
ඔව්, මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ සිටියා.

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,577
ඒක හරි, ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.

159
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
ඔව්! - එයාට අමතක වුනා විතරයි.

160
00:08:57,746 --> 00:08:58,955
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. - ඔව්.

161
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
ඔක්කොම හොඳයි.

162
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
මැට් වොල්ෂ් උස්සලා. - හ්ම්.

163
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
නියෝග?

164
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,838
Mini quiches.

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
නැහැ, ස්තූතියි.

167
00:09:09,591 --> 00:09:10,466
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

168
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
අපේ අරක්කැමියා ගොඩක් එකයි...

169
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
මම කිව්වේ quiches ගැන නෙවෙයි.

170
00:09:14,512 --> 00:09:16,264
ඔහ්, මගේ, මගේ, මගේ ...

171
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
ඒ පොඩි පොඩි ඒවාද?

172
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
ඔහ්, මම මටම කැමතියි බේක් කළ බිත්තර කිහිපයකට.

173
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයක් ගත හැක.

175
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

176
00:09:30,779 --> 00:09:32,530
පරණ ඉස්කෝලේ එකට බටර් කැට වගේ.

177
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
ඔබ දන්නවා මම අරක්කැමියාට මගේ ගෞරව දැක්වීමට කැමතියි.

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,078
ඔබට හැකි යැයි සිතන්න, මාව සම්බන්ධ කර මා හඳුන්වා දෙන්න.

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,913
නියත වශයෙන්ම. - ඔහ් මම ඒකට කැමතියි.

180
00:09:40,955 --> 00:09:41,748
එන්න අපි යමු.

181
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
මාව අනුගමනය කරන්න.

182
00:09:43,416 --> 00:09:45,335
හ්ම්, විශිෂ්ටයි.

183
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
මම කියපු දෙයක්ද?

184
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
ඔව්.

185
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
සිරාවටම කෝල්?

186
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
කුමක් ද? - ඔට්ටු ඇල්ලීම?

187
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
අනේ මම එහෙම හිතුවේ නෑ...

188
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කවදාවත් හිතයි කියලා.

189
00:10:01,017 --> 00:10:03,102
අද රෑ මට ගොඩක් වැදගත් අය ආවා.

190
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
අපි ස්පෝර්ට්ස් බාර් එකක ඉන්නවා වගේ ක්‍රියා කරන එක නවත්තන්න ඕන

191
00:10:05,563 --> 00:10:06,815
ආපසු ජර්සි.

192
00:10:07,398 --> 00:10:12,528
හේයි, මම මේ අවට සිටින මේ සියලු දෙනා තරම් විසිතුරු නොවිය හැකිය.

193
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය

194
00:10:14,989 --> 00:10:19,202
ඔබ ගැන මට වඩා ආඩම්බර වෙන කිසිවෙක් නැත.

195
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
මම දන්නවා.

196
00:10:23,248 --> 00:10:23,998
මම දන්නවා.

197
00:10:26,209 --> 00:10:27,126
ඔබ, ආ...

198
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
ඔබ නිසැකවම මාව පදනම් කරගෙන සිටින්න.

199
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
අපොයි, මට මෙය බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

200
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
ඔහ්, එතන ලේසියි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
මේ මගේ කෝල් අයියා.

202
00:10:41,724 --> 00:10:44,268
කෝල්, මේ නගරාධිපති හැරිසන් වෝකර්.

203
00:10:44,310 --> 00:10:47,230
නගරාධිපතිතුමනි. - මේ සඳහා, කෝල් මැකාඩ්ල්.

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

205
00:10:48,398 --> 00:10:49,190
ඉතින් ඇත්තටම?

206
00:10:49,607 --> 00:10:50,525
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් සියලු යහපත් දේ.

207
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
ඔහු ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

208
00:10:52,277 --> 00:10:54,487
ප්‍රධාන කෑම වර්ග ලෑස්ති ​​කරමින් එරික් ආපහු එතනට ආවා.

209
00:10:54,529 --> 00:10:57,240
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් මම ඒවා ඔබට එවිය යුතුද?

210
00:10:57,282 --> 00:10:58,407
අපොයි නෑ.

211
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
ඇත්තටම මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

212
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
මට ඕන ඔයාව උපුටා ගන්න විතරයි
එයින්, ඇලෙන සුළු තත්ත්වය.

213
00:11:04,414 --> 00:11:05,623
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:11:06,374 --> 00:11:07,417
ආහ්...

215
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
ඇනී.

216
00:11:09,752 --> 00:11:12,588
Solomon Justice of Justice' Pools and Spa,

217
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
එහිදී අපි අපගේ මිල අඩකින් කපා ගනිමු.

218
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
ඔබට ටිකක් හොඳ රැකියාවක් සඳහා උදව් අවශ්‍ය නම්.

219
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
සොලමන් තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් සිටී.

220
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
ඔන්න ඔහේ යනවා.

221
00:11:22,390 --> 00:11:25,184
ඒ වගේම මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

222
00:11:27,896 --> 00:11:29,230
හේයි, ඊළඟ තැටිය සූදානම්.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
කෝ ඔයාගේ අනිත් ට්‍රේ එක?

224
00:11:30,481 --> 00:11:31,440
මම දන්නේ නැහැ, සමහර තටාක මිනිසෙක් ...

225
00:11:31,482 --> 00:11:32,191
කමක් නෑ ඇවිත් ගන්න.

226
00:11:32,233 --> 00:11:33,568
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

227
00:11:33,610 --> 00:11:35,069
අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති විශාලතම සේවාදායකයා මෙයයි.

228
00:11:35,111 --> 00:11:36,237
අපට ඔහුව කලකිරීමට පත් කළ නොහැක.

229
00:11:36,279 --> 00:11:37,030
හරි හරී.

230
00:11:37,488 --> 00:11:38,255
අපට ඔහුව කලකිරීමට පත් කළ නොහැක.

231
00:11:38,406 --> 00:11:39,365
බොන්න මහත්තයෝ.

232
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
ඕ ඇත්ත.

233
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

234
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
IPA, Pilsner සහ porter.

235
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
මම පිස්නර් එකක් ගන්නම්.

236
00:11:44,704 --> 00:11:45,913
ඔන්න ඔහේ යනවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්න.

238
00:11:46,831 --> 00:11:48,291
සහ ස්තූතියි, බිලී.

239
00:11:48,708 --> 00:11:50,126
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, McConnely මහතා.

240
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
අපොයි! බිලී. - කුමක් ද?

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,256
මම මගේ සියලුම සේවකයින්ගේ නම් පෙන්වා ඉගෙන ගත්තා.

242
00:11:55,298 --> 00:11:56,132
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. - හේයි,

243
00:11:56,174 --> 00:11:57,008
එය කළමනාකරණ තාක්ෂණයකි.

244
00:11:57,050 --> 00:11:59,552
ඔව්, මම ඔයාගේ බෝල කඩලා දැම්මා යාලුවනේ.

245
00:11:59,594 --> 00:12:00,803
මම ඉතා සතුටින් විවාහක පුද්ගලයෙක්.

246
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
ඔව්.

247
00:12:02,347 --> 00:12:04,348
ඒ ගැන කිව්වොත් කෝ ඔබේ ලස්සන බිරිඳ?

248
00:12:04,390 --> 00:12:06,726
හැරිසන්, නවත්වන්න!

249
00:12:06,768 --> 00:12:10,313
යාලුවනේ, මම ඇය පසුපස හඹා යෑම නැවැත්තුවා
ඔබ විවාහ ගිවිසගත් මොහොතේ.

250
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
ඒ අවුරුදු දෙක ප්‍රමාද වැඩියි.

251
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
දැන් ඇයි මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ?

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,779
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

253
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
ඒ කුමක් ගැනද?

254
00:12:22,367 --> 00:12:23,659
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

255
00:12:23,701 --> 00:12:26,537
තවමත් යුරෝ සමුළුව ගැන ආරංචියක් නැත

256
00:12:26,579 --> 00:12:29,540
දින දෙකකට පෙර සන්නිවේදනය අහිමි වූ බැවිනි.

257
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
දැඩි මීදුම පිළිගනී.

258
00:12:31,709 --> 00:12:34,045
සන්නිවේදන අලාභය හේතු වී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ

259
00:12:34,087 --> 00:12:36,923
අයහපත් කාලගුණයට මිස දෝෂ සහිත උපකරණවලට නොවේ.

260
00:12:37,298 --> 00:12:39,050
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ගැන කටකතා

261
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
යුරෝ සමුළුව පදනම් විරහිත ය,

262
00:12:41,386 --> 00:12:43,721
කිසිදු ද්වේෂසහගත ක්‍රියාකාරකමක් පිළිබඳව අපට වාර්තා නොමැති බැවින්

263
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
නැත්නම් මේ වෙලාවේ ජීවිත හානි.

264
00:12:53,648 --> 00:12:56,317
දැවැන්ත මීදුම වළාකුළු වැසී යන පුවත

265
00:12:56,359 --> 00:12:59,236
මුළු නගරම ලොව පුරා ඇදී එයි.

266
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
මෙතෙක් අපට ළඟා වීමට නොහැකි වී ඇත

267
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
මෙම නගරවල අපගේ වාර්තාකරුවන්.

268
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
අද දක්නට ලැබුණේ අමුතු කාලගුණික සංසිද්ධියක්.

269
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
කැරලි සහ මංකොල්ලකෑම් ඇතිවී තිබේ

270
00:13:15,086 --> 00:13:17,129
යුරෝපය පුරා සහ ආසියාවේ සමහර කොටස්.

271
00:13:18,548 --> 00:13:22,009
උතුරු ඇමරිකාවේ බොහෝ ප්‍රධාන නාගරික ප්‍රදේශ

272
00:13:22,051 --> 00:13:24,804
විශාල සිවිල් නොසන්සුන්තාවක් අත්විඳිමින් සිටිති.

273
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ කැරලි වාර්තා වී ඇත.

274
00:13:28,224 --> 00:13:32,436
NYPD සමීපව කටයුතු කරයි
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත හමුදා සමඟ

275
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
වරාය අධිකාරියට සාමය ගෙන ඒමට.

276
00:13:34,814 --> 00:13:37,858
පැය 16 ක සන්නිවේදනයක් නැත.

277
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
බොහෝ ලෝක නායකයින් තවමත් සම්බන්ධකම් නොමැතිව,

278
00:13:40,778 --> 00:13:42,989
එය පොලිසියට හා හමුදාවලට වැටී ඇත

279
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
සාමය හා සාමය ඇති කිරීමට.

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
ධවල මන්දිරයෙන් තවම වචනයක් නැත.

281
00:13:47,118 --> 00:13:48,453
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,956
දින දෙකේ හොඳම කොටස ජනාධිපතිතුමනි.

283
00:13:53,291 --> 00:13:54,250
දින දෙකක්?

284
00:13:54,292 --> 00:13:56,210
ඇයි මම දැන් ඒ ගැන අහන්නේ?

285
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
අපිට ඔයාව කලින් කලබල කරන්න ඕන වුනේ නෑ සර්.

286
00:13:58,838 --> 00:14:00,006
ඉතින් ඔබ දැනටමත් මෙය දැන සිටියාද?

287
00:14:00,673 --> 00:14:01,591
ඔව් සර්.

288
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
ඔයා මට කියන්න කලින් මගේ උප සභාපතිට කිව්වා.

289
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
අපි හිතුවා රවුම කුඩාවට තියාගන්න එක හොඳයි කියලා.

290
00:14:06,304 --> 00:14:07,138
බලාගෙන ගියාම.

291
00:14:07,555 --> 00:14:08,264
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුකාලීනව.

292
00:14:08,306 --> 00:14:09,598
කොහොමද Protocol?

293
00:14:09,640 --> 00:14:11,851
හොඳයි, උප ජනාධිපතිවරයාට අත්දැකීම් තිබේ.

294
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
ඒ අතරම, මිනිසා කොහෙද?

295
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
නෑ සර්.

296
00:14:14,896 --> 00:14:15,863
ඔහු සමාගම සමඟ වසර දහයක් ගත කළේය.

297
00:14:17,690 --> 00:14:18,941
ඔබ සියල්ලෝම එය සමාගම ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

298
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
CIA කියන්න.

299
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙන්න ඇති
සිවිල් සේවකයා ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

300
00:14:24,322 --> 00:14:27,450
නමුත් ජනතාව මාව ජනාධිපති කරන්න තෝරගත්තේ ඔබ නෙවෙයි.

301
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

302
00:14:29,619 --> 00:14:31,037
මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ.

303
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
එහෙනම් මොකටද මේක අරන් මං ගාවට ආවේ.

304
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
ලේකම් මැඩොක්ස්, මෙය ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?

305
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
මට සංසිද්ධිය කිව්වා

306
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
Nakhon Sawan අසලින් ආරම්භ විය.

307
00:14:40,463 --> 00:14:41,297
කොහෙද?

308
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
එය තායිලන්තයේ නගරයකි.

309
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ Asia's Area 51 ලෙසයි.

310
00:14:45,218 --> 00:14:46,218
බරපතල ලෙස?

311
00:14:46,260 --> 00:14:47,261
ඔව් සර්.

312
00:14:47,637 --> 00:14:50,222
මෙය පිටසක්වල ජීවීන් යැයි මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

313
00:14:50,264 --> 00:14:52,308
අපට තවමත් බාධා මොනවාදැයි විශ්වාස නැත.

314
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
නමුත් සහතිකයි,

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,187
අපි දැනගත්තු ගමන් මගේ කොල්ලෝ ඒක දානවා.

316
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
ජෙනරාල් ඉලෝෂ් කොහෙද?

317
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
ඔබ අභ්‍යවකාශ තොටුපළ වසා දමන්න, සර්.

318
00:15:00,566 --> 00:15:01,526
මම මොකක්ද කළේ?

319
00:15:02,110 --> 00:15:03,277
ඔව් සර්.

320
00:15:03,694 --> 00:15:06,197
පසුගිය වාර්ෂික අයවැය, ඔබ ඔවුන්ට සියලු අරමුදල් අවලංගු කළා.

321
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
එය බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් නාස්තියක් බව ඔබ කීවා යැයි මම විශ්වාස කරමි

322
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
පිස්සි තරඟයකදී

323
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
ඇමරිකාවට සහභාගී විය නොහැකි බව.

324
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
ඔයා Alejandro Hernandez.

325
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
ඔව් මමයි. - ශුද්ධ ජරාව.

326
00:15:23,673 --> 00:15:25,299
හෝල් ඔෆ් ෆේම් ලයින්බැකර්.

327
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
චෝදනාවට වරදකරුයි සර්.

328
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි.

329
00:15:29,554 --> 00:15:32,264
ඉන්න, ආපහු ගරාජ් එකේ ඉන්න කට්ටියට මේ ගැන ආරංචි වෙයිද?

330
00:15:32,306 --> 00:15:34,475
බලන්න, අඩුම තරමේ මෙතන ඉන්න කවුරුහරි දන්නවා මම කවුද කියලා.

331
00:15:34,517 --> 00:15:37,353
හේයි, මට මෙතනින් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

332
00:15:37,395 --> 00:15:39,856
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ පිටුපස මේසයට පවා භාවිතා කළ හැකිය.

333
00:15:40,106 --> 00:15:41,607
ෂුවර්. - මට සමාවෙන්න.

334
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
හරි හරී.

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,110
රසිකයෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

336
00:15:44,735 --> 00:15:46,862
රසිකයෙක්ද? අපාය, නැහැ.

337
00:15:46,904 --> 00:15:49,115
දෙවියනේ, මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කළා.

338
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
ඔබ යෝධ රසිකයෙක් බව මම සලකමි.

339
00:15:51,367 --> 00:15:53,161
ඉපදී හැදී වැඩුණු දරුවා.

340
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සිංහයන් සමඟ මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළා.

341
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
මට ඔබ සමඟ ෆොටෝ ඔප් එකක් ලබා ගත හැකිද?

342
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
ෂුවර්.

343
00:16:00,626 --> 00:16:01,502
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

344
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
සර්.

345
00:16:04,130 --> 00:16:05,881
ලස්සන threads මචන්.

346
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
මේක නම් නියමයි.

347
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
ඔහ්, ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

348
00:16:12,847 --> 00:16:14,140
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

349
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
එල්, භාෂාව, ළමයි මෙතන ඉන්නවා.

350
00:16:16,434 --> 00:16:18,602
ඔහ්, කරුණාකර, ඔවුන් මීට වඩා නරක දෙයක් අසා ඇත, හරි, යාලුවනේ?

351
00:16:18,644 --> 00:16:19,895
තවමත්...

352
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
ඔබ දැඩි මායාවන් දකින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

353
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
ඔහුගේ මාමා බ්‍රයන් කවුද?

354
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
වැඩි කාලයක් නොවේ.

355
00:16:26,402 --> 00:16:28,196
බහින්න, මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා.

356
00:16:29,739 --> 00:16:31,365
එල්ගේ වරද කුමක්ද?

357
00:16:31,657 --> 00:16:33,576
ඇය බේබද්දෙක්. - ග්රේස්, ඒක හොඳ නැහැ.

358
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
එය ඇත්තයි. - නවත්වන්න.

359
00:16:34,911 --> 00:16:35,995
ඒක ලස්සන නැහැ.

360
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
නගරාධිපතිතුමනි, නැවත තේරී පත්වීමට සුබ පැතුම්.

361
00:16:39,665 --> 00:16:40,791
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

362
00:16:40,833 --> 00:16:42,043
එය සමීප තරඟයක් විය.

363
00:16:42,376 --> 00:16:44,170
හොඳයි නැහැ, ඔබ නායයාමකින් දිනුවා.

364
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
ගුඩ්මන්ගේ ඉඳන් අපි දැක්කේ නැහැ.

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
ඇගේ සාරය නිහතමානී ය.

366
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
එය දැඩි තරගයක් විය.

367
00:16:48,049 --> 00:16:49,133
ඔබ නිසැකවම එය පහසු කර ඇත.

368
00:16:49,175 --> 00:16:50,926
මම කරනවා, මම හැම විටම එය පහසු පෙනුමක් ලබා දෙනවා.

369
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
එසේනම් අපගේ එක් රැස්වීමකදී ඔබව දැකීමට අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කවදාද?

370
00:16:53,804 --> 00:16:56,307
හොඳයි. ඔහ්. මට සමාවෙන්න. කයිලි. ඔහ්.

371
00:16:56,349 --> 00:16:57,433
අපූරු සාදය.

372
00:16:57,475 --> 00:16:58,767
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
එය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.

374
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
ඒක හරියට මම වලහෙක් වගේ.

375
00:17:02,188 --> 00:17:02,813
ඔයා දන්නවනේ...

376
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
අනේ නගරාධිපතිතුමනි?

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,232
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කාලය ඇති බවයි

378
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
අද සවස සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට?

379
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
සාදයක් මැද සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

380
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
මම මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන විට?

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
මගේ සහායක අමතන්න, අපි යමක් සකසන්නෙමු.

382
00:17:12,782 --> 00:17:14,033
හොඳයි, කාරණය නම්,

383
00:17:14,075 --> 00:17:15,159
අපි කතාව දුවන්න යනවා

384
00:17:15,201 --> 00:17:16,243
එහි සංවර්ධනය සඳහා යතුර මත.

385
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
ඒ වගේම අපි ඔබේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ වුණා

386
00:17:18,329 --> 00:17:20,039
කිහිප වතාවක් සහ ඔබ කාර්යබහුල විය.

387
00:17:20,081 --> 00:17:22,458
අහ්, අපි කතාව එක්කෝ කරගෙන යනවා,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,543
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබ අදහස් දක්වනු ඇති බවයි.

389
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

390
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
හරි මම ඔයාට විනාඩි තුනක් දෙන්නම්.

391
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
හේයි, මට ඔබේ කාර්යාල විවේකය භාවිතා කළ හැකිද?

392
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි යමු.

393
00:17:32,718 --> 00:17:35,221
නගරාධිපතිතුමනි, කරුණාකර පාසල් දිස්ත්‍රික්කයට ප්‍රමුඛස්ථානයක් දෙන්න.

394
00:17:35,263 --> 00:17:36,222
ඔයාට ඒක තේරුණා.

395
00:17:36,264 --> 00:17:37,265
හරි මහත්තයෝ..

396
00:17:38,015 --> 00:17:38,699
රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.

397
00:17:38,741 --> 00:17:39,642
මට ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා.

398
00:17:39,684 --> 00:17:40,327
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

399
00:17:40,369 --> 00:17:41,227
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
අහ්, ඒක එච්චර හරි ගියේ නෑ.

401
00:17:42,687 --> 00:17:43,437
හ්ම්.

402
00:17:44,105 --> 00:17:45,773
ඔබට මෙම සාදය සහ එහි ස්ථානය ගැන විශ්වාසද?

403
00:17:45,815 --> 00:17:47,441
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීයයන්.

404
00:17:47,942 --> 00:17:50,987
හේයි, හේයි, හැමෝම, කරුණාකරලා හැමෝම ලබා ගනිමු.

405
00:17:51,821 --> 00:17:54,698
හරි, අපි පැයේ මිනිසාට හඬක් නඟමු.

406
00:17:54,740 --> 00:17:55,491
ඒක හරි.

407
00:17:56,284 --> 00:17:57,284
හාව්!

408
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
සැබෑ ජීවිතයේ සාර්ථක කතාවක්.

409
00:17:59,662 --> 00:18:03,290
මෙම මිනිසා තම පවුලට ආදරය කරයි.

410
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
මගේ මස්සිනා කියලා මම ආඩම්බරයෙන් කියන කෙනෙක්.

411
00:18:05,376 --> 00:18:06,919
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට එකතු කරන්න.

412
00:18:07,628 --> 00:18:11,465
ෆ්රෑන්ක්, මැක්කොනලි ගන්න!

413
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
ඔව්!

414
00:18:14,677 --> 00:18:17,263
අපොයි, පරිස්සමෙන් ඒ මගේ නංගිව ඔයා බනිනවා.

415
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
අපි ඔහුව නැවත කුලියට ගන්නේ ඇයි?

416
00:18:20,141 --> 00:18:21,475
එයාට කරන්න ලස්සන දෙයක් තියෙනවා.

417
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
අනික වැඩට වෑන් එකක් අරන් දෙන්න කිව්වා මතකද?

418
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
තවද, ඔබ ඔහුට ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතු බව පැවසුවා.

419
00:18:28,149 --> 00:18:30,359
මතකද? - ඔහ්, ඔව්, මට අමතක වුණා.

420
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
ඔව්. - දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

421
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
හොඳයි, අපට වෙනත් වාර්තා තිබේද?

422
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
හොඳයි, මීදුම පෙරළෙන විට එය දිස්වේ,

423
00:18:41,287 --> 00:18:43,873
සියලුම බලය වහාම පාහේ විසන්ධි වේ.

424
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
ඒ වගේම අපේ මූලාශ්‍ර අපිට කියනවා

425
00:18:45,333 --> 00:18:47,209
සන්නිවේදනය ටික කලකට පසුවය.

426
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
සහ ඔබ මූලාශ්‍ර මෙය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

427
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
සමාවෙන්න සර්?

428
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
සන්නිවේදනය විසන්ධි වී ඇත්නම්,

429
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
ඔවුන් එය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?

430
00:18:54,592 --> 00:18:56,302
ඔවුන්ගේ තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී යයි.

431
00:18:56,344 --> 00:18:58,137
අපගේ කඳවුරු සමඟ සම්බන්ධතා ද නැති විය

432
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
ඊයේ උදෑසන යුරෝපයේ සහ ආසියාවේ.

433
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
මේක ඇමරිකාවට ආවොත් අපි ලෑස්තිද?

434
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
ඒක දැනටමත් තියෙනවා සර්.

435
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
මට සමාවෙන්න.

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
ඔව් සර්.

437
00:19:07,313 --> 00:19:09,148
එය ඊයේ රාත්‍රියේ නගර කිහිපයකට පහර වැදී ඇත.

438
00:19:09,190 --> 00:19:14,361
එය නිව් යෝර්ක් බව මම විශ්වාස කරමි,
මියාමි, ඇට්ලන්ටා, ෆිලඩෙල්ෆියා.

439
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
එඩ්වර්ඩ්ස් ගැන සඳහන් නොකරන්න, බක්ලි

440
00:19:16,322 --> 00:19:18,073
සහ ඩෝවර් ගුවන් හමුදා කඳවුර, සර්.

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,575
අද උදෑසන අපට එල්.ඒ.

442
00:19:19,617 --> 00:19:21,952
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, පෝට්ලන්ඩ් සහ සියැටල්.

443
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
අපි අද සවස් වන විට තවත් අහිමි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමු.

444
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
චිකාගෝ, ශාන්ත ලුවී, නිව් ඔර්ලියන්ස්

445
00:19:25,915 --> 00:19:27,583
සහ හූස්ටන් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

446
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

447
00:19:29,543 --> 00:19:32,171
අපි නගරයට උඩින් ඩ්‍රෝන යානා පියාසර කර තිබෙනවා, සර්, නමුත් ...

448
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
මීදුම හරහා එය දැකිය නොහැක.

449
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට යැව්වාද?

450
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
කිහිපයක්, නමුත් කිසිවෙකු ආපසු පැමිණ නැත.

451
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
ඊළඟ පියවර මොනවාද?

452
00:19:41,347 --> 00:19:43,390
අපගේ මීළඟ පියවර වන්නේ ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ඒමයි.

453
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
ධවල මන්දිරයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

454
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
සර් මොකක් හරි ඩී.සී.

455
00:19:47,186 --> 00:19:48,062
මොකක්ද ගහන්න?

456
00:19:48,104 --> 00:19:49,313
අපි දන්නේ නැහැ සර්.

457
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
මම මේකට කැමති නැහැ.

458
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
එය එසේ වේවා.

459
00:19:52,650 --> 00:19:54,109
මට හැංගිලා ඉන්න ඕන නෑ.

460
00:19:54,151 --> 00:19:55,361
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නායකයා අවශ්‍යයි.

461
00:19:55,403 --> 00:19:57,196
සහ මම බංකරයක සිට එය කරන්නේ කෙසේද?

462
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
ඔබ මිය ගියහොත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

463
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
අපි මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

464
00:20:00,825 --> 00:20:01,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

465
00:20:01,742 --> 00:20:02,785
අපි අවධාරනය කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි.

466
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
මැරීන් 1 හිටගෙන ඉන්නවා සර්.

467
00:20:05,788 --> 00:20:06,914
මට මේක කරන්න බෑ.

468
00:20:07,665 --> 00:20:08,416
සර්?

469
00:20:08,916 --> 00:20:10,376
මිනිස්සු මාව මෙතනට දැම්මා.

470
00:20:11,585 --> 00:20:12,837
මට ඔවුන්ව පහත් කරන්න බැහැ.

471
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
කවුරුවත් කියන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ව පහත් කළා කියලා.

472
00:20:14,922 --> 00:20:15,965
ජනාධිපතිතුමනි.

473
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
මම ඔහු ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්නම්.

474
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
කලබල වෙන්න එපා.

475
00:20:22,221 --> 00:20:23,472
ඔබට වඩා හොඳයි.

476
00:20:23,514 --> 00:20:25,432
ජනතාවට ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිතුමා අවශ්‍යයි.

477
00:20:25,474 --> 00:20:26,225
මට තේරෙනවා.

478
00:20:27,268 --> 00:20:28,143
Marine 1 සූදානම්ව තබා ගන්න.

479
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
මම ඒවා ළඟදීම මෙතනට ගන්නම්.

480
00:20:35,359 --> 00:20:36,402
ලස්සන කාර්යාලයක්.

481
00:20:37,403 --> 00:20:38,237
ඔව්.

482
00:20:40,781 --> 00:20:42,408
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

483
00:20:42,450 --> 00:20:43,576
එන්න හැරී.

484
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
එපා, එපා.

485
00:20:45,453 --> 00:20:47,580
එපා මොකක්ද? - මේක කරන්න එපා.

486
00:20:47,913 --> 00:20:49,081
ඔහ්, ඇයි නැත්තේ?

487
00:20:49,123 --> 00:20:50,249
වචනය පිටවුනොත්?

488
00:20:50,708 --> 00:20:52,460
වචනය පිටවුනොත්? කුමක් ද?

489
00:20:53,169 --> 00:20:54,711
අපි දෙන්නා විවාහක නැහැ.

490
00:20:54,753 --> 00:20:57,673
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබ නගරාධිපති වූ විට එය වෙනස් ය.

491
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

492
00:21:06,515 --> 00:21:07,558
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

493
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.

494
00:21:09,185 --> 00:21:10,686
මම විශාල රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්, එවිට අපි සියල්ලන්ටම එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

495
00:21:14,482 --> 00:21:15,083
ඔව්.

496
00:21:15,125 --> 00:21:16,024
නවත් වන්න.

497
00:21:16,066 --> 00:21:16,817
වෙන්නේ කුමක් ද?

498
00:21:17,651 --> 00:21:18,277
හලෝ හලෝ.

499
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවන්.

500
00:21:20,029 --> 00:21:22,865
පසුගිය පැය 48 තුළ, එහි
අමුතු දෙයක් ගැන වාර්තා වී ඇත

501
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
ලොව පුරා කාලගුණ රටාව.

502
00:21:25,367 --> 00:21:29,038
හුදකලා, නමුත් දැවැන්ත කුණාටුවක්
ඉදිරිපස ආලේපන නගර සහ දුර.

503
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
මම මේක දන්නවා
මට නම් අමුතු දෙයක් වගේ

504
00:21:31,916 --> 00:21:34,084
ජාතිය ඇමතීමට, මම එය දනිමි ...

505
00:21:34,335 --> 00:21:36,170
බොහෝ විට, සියල්ලන්ම නොවේ නම්, ඔබ සිතුවේය.

506
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
මීදුම?

507
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
ඇත්තෙන්ම, මට කරදර වීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.

508
00:21:40,508 --> 00:21:42,968
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා අපි වැඩිය දන්නේ නැහැ,

509
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
නමුත් අපි දන්නවා මේ කුණාටුව යම් ප්‍රදේශයකට බලපාන විට,

510
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
නගරයේ බලය නැති වෙනවා කියලා.

511
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන් කපා හරිනු ලැබේ
සන්නිවේදන ප්රධාන ආකාර.

512
00:21:51,977 --> 00:21:55,063
චන්ද්‍රිකා සහ ඩ්‍රෝන යානාවලට මෙතරම් දුරක් විනිවිද යා නොහැක.

513
00:21:55,105 --> 00:21:57,816
අපි වැඩ කරනවා
සන්නිවේදනය නැවත ලබා ගැනීමට

514
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
බලපෑමට ලක් වූ නගරවල,

515
00:22:00,069 --> 00:22:03,655
නිව් යෝර්ක්, එල්ඒ, ලන්ඩන්, හොංකොං ඇතුළු,

516
00:22:03,697 --> 00:22:07,535
පැරිස්, බර්ලින්, සිඩ්නි, මොස්කව්, කයිරෝ සහ තවත් බොහෝ අය.

517
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
අපි අහනවා.

518
00:22:10,079 --> 00:22:13,332
අපි ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර ගෘහස්ථව සිටින්න.

519
00:22:13,374 --> 00:22:16,293
ඔබ මීදුම දුටුවහොත්, ඔබේ සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් අවහිර කරන්න.

520
00:22:16,335 --> 00:22:17,961
අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

522
00:22:19,505 --> 00:22:20,839
ඒ වගේම රට ආරක්ශිතව තියන්න.

523
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
ඔබට දෙවි පිහිටයි සහ...

524
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
මොකක්ද...

525
00:22:26,053 --> 00:22:27,930
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?

526
00:22:27,972 --> 00:22:29,348
මීදුම ගැන ජනාධිපතිතුමා මොනවගේ කතාවක් කරයිද?

527
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
රූපවාහිනියට මොකද වුණේ?

528
00:22:35,145 --> 00:22:36,104
ඒක හරි අමුතුයි.

529
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
අනේ දෙවියනේ,

530
00:22:38,691 --> 00:22:39,650
ඒක මෙතන වෙනවා.

531
00:22:40,693 --> 00:22:41,944
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

532
00:22:49,285 --> 00:22:51,328
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

533
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
හේයි, හේයි!

534
00:22:55,124 --> 00:22:56,542
කට වහපන්! - ඇයි අපි කළ යුත්තේ?

535
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
සන්සුන් වෙන්න.

536
00:22:58,419 --> 00:22:59,711
ජනාධිපතිතුමා කියන දේ ඇහුනාද?

537
00:22:59,753 --> 00:23:02,089
ඔව් ජනාධිපතිතුමා කිව්වා ගෙදර යන්න කියලා.

538
00:23:02,131 --> 00:23:03,215
අපි දැන් ගෙදර යමුද?

539
00:23:03,257 --> 00:23:05,217
නෑ නෑ ජනාධිපතිතුමා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

540
00:23:05,259 --> 00:23:06,885
අපි ඇතුලට යන්න ඕන කිව්වා.

541
00:23:06,927 --> 00:23:07,803
සහ සවන් දෙන්න ...

542
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
දැන් අපිට අපේ ගේ ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

543
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
අපට ඕනෑ තරම් තිබුණත්
කෑම, අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා,

544
00:23:12,349 --> 00:23:13,600
බීම ගොඩක්.

545
00:23:13,642 --> 00:23:14,560
හැමෝම නොමිලේ.

546
00:23:14,602 --> 00:23:15,727
මට තේරෙන්නේ නැහැ,

547
00:23:15,769 --> 00:23:18,522
ඔබ අපව මෙතරම් නරක ලෙස මෙහි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

548
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

549
00:23:20,441 --> 00:23:22,026
ඇයි අපිට යන්න දෙන්නෙ?

550
00:23:22,276 --> 00:23:24,111
රූපවාහිනියට මොකද වුණේ?

551
00:23:24,153 --> 00:23:27,781
හේයි, එය පිළිගැනීමේ උත්සවය පමණක් විය හැකිය.

552
00:23:28,115 --> 00:23:30,659
මේ අවුරුද්දේ කේබල් පිළිගැනීමේ නරක හැටි ඔබ දන්නවා

553
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
සුළං සහ සියල්ල සමඟ.

554
00:23:33,245 --> 00:23:34,830
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ.

555
00:23:34,872 --> 00:23:37,207
මම හිතන්නේ අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
සියලු පුදුම ආහාර සඳහා

556
00:23:37,249 --> 00:23:39,209
ඔෆීලියා වසරක පමණ කාලයක් ලබා දුන් බව.

557
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
මම හිතන්නේ අපි එය භුක්ති විඳිය යුතුයි.

558
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැන් ඇතුළට යා යුතුයි

559
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
අලියෙක් මැරෙන බීමක් ගන්න.

560
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

561
00:23:57,895 --> 00:23:59,187
ඔබ එය දුටුවාද?

562
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
එය සිදුවෙමින් පවතී.

563
00:24:00,898 --> 00:24:02,858
සමහර විට ඔවුන් අපට කරුණාවන්ත ලෝකයක් කර අප සියල්ලන්ම අතුගා දමනු ඇත.

564
00:24:03,400 --> 00:24:04,652
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

565
00:24:05,694 --> 00:24:07,655
මගේ දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

566
00:24:09,782 --> 00:24:11,366
හේයි, හේයි!

567
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
කොහෙද, හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

568
00:24:12,993 --> 00:24:13,744
බයයි.

569
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
කරුණාකර, උදව් කරන්න!

570
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

571
00:24:18,832 --> 00:24:20,459
පිරිමි, අපිට යන්න සිදුවීමක් තියෙනවා.

572
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
වෙලාව රෑ 10යි.

573
00:24:22,169 --> 00:24:23,754
ඔව්, ඔව්, අපි පරක්කුයි, අපිට යන්න වෙනවා.

574
00:24:27,466 --> 00:24:28,592
මම ඔබව සඳුදා මුළුල්ලේම හමුවෙමු.

575
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
සාදයට ස්තූතියි.

576
00:24:30,844 --> 00:24:31,595
කමක් නැහැ.

577
00:24:33,013 --> 00:24:35,391
ග්‍රේසි, ඔබ ෆියුස් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කිරීමට යනවාද?

578
00:24:35,641 --> 00:24:37,476
මම අනුමාන කරනවා. - ස්තූතියි.

579
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
ඔබ අපට උදව් කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?

580
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
ඔබ නගරාධිපති.

581
00:24:40,938 --> 00:24:42,189
මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

582
00:24:42,231 --> 00:24:43,273
ඔව්, ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

583
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
මුලින්ම මම නගරාධිපති.

584
00:24:45,609 --> 00:24:47,110
මම ඔබේ මව නොවේ.

585
00:24:47,152 --> 00:24:47,986
එය උරා බොන්න!

586
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
හේ හේ! හේයි!

587
00:25:14,680 --> 00:25:16,682
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

588
00:25:16,724 --> 00:25:17,891
Frank හරි.

589
00:25:18,475 --> 00:25:21,019
කලබල වීමෙන් කිසිවකුට යහපතක් සිදු නොවේ.

590
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
අයියෝ මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

591
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
ආලෝකය නිවී ගියේය.

592
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
අපට තවමත් විනෝදාස්වාදය ඕනෑ තරම් තිබේ.

593
00:25:27,526 --> 00:25:29,486
අපිට මෙතන පොඩි බ්‍රයන් ඉන්නවා.

594
00:25:29,862 --> 00:25:31,071
ඒක DJ බීට්.

595
00:25:31,113 --> 00:25:32,739
DJ ගහනවා.

596
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
අනේ දෙවියනේ ඔයා මට විහිළු කරනවද?

597
00:25:34,324 --> 00:25:35,659
ඔබට කුමක් සඳහා කළ හැකිද?

598
00:25:36,285 --> 00:25:37,286
බලය නොමැතිව?

599
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
මට සින්දු කියන්න පුළුවන්, මට පුළුවන්, මට පෙට්ටිය ගහන්න පුළුවන්.

600
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
ඒකට පිනක් දෙමු.

601
00:25:41,749 --> 00:25:43,625
හරි, අපිට ක්‍රීඩා තියෙනවා.

602
00:25:43,667 --> 00:25:45,252
කුමක් ද? ඔබ නතර වෙනවාද?

603
00:25:45,294 --> 00:25:46,753
ඔබ අපට කියන්නේ කුමක්ද?

604
00:25:46,795 --> 00:25:48,964
මම කවදා හෝ ඔබව වැරදි ලෙස මෙහෙයවා තිබේද?

605
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
ඔහුගේ ප්‍රජාවට සේවය කිරීමේ මගේ දිගු ඉතිහාසය තුළ,

606
00:25:52,134 --> 00:25:53,510
මාර්ගය වන විට,

607
00:25:53,552 --> 00:25:55,137
මම හිතන්නේ එය ඇමරිකාවේ විශාලතම ප්‍රජාවයි.

608
00:25:55,179 --> 00:25:56,138
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

609
00:25:56,180 --> 00:25:56,972
ඔව්. - ඔව්.

610
00:25:57,765 --> 00:25:59,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලෝකයේ විශාලතම ප්රජාවයි.

611
00:25:59,933 --> 00:26:00,535
ඔව්.

612
00:26:00,577 --> 00:26:01,268
ඔව් ඔව්.

613
00:26:01,310 --> 00:26:02,519
හරි හරී.

614
00:26:02,561 --> 00:26:03,770
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

615
00:26:03,812 --> 00:26:05,021
තාත්තා. - ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

616
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
මීදුම.

617
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
මීදුම.

618
00:26:08,817 --> 00:26:10,068
ඒක මෙතන.

619
00:26:10,110 --> 00:26:11,862
අපොයි නෑ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

620
00:26:11,904 --> 00:26:13,989
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

621
00:26:14,031 --> 00:26:15,240
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

622
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
අපි මොකද කරන්නේ?

623
00:26:16,408 --> 00:26:17,451
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

624
00:26:17,951 --> 00:26:19,161
මම කිසිම විකටයෙකුගෙන් පලා යන්නේ නැහැ.

625
00:26:19,203 --> 00:26:20,370
ඔබම ගැලපෙන්න.

626
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා දන්නවා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

627
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
ඔපීලියා.

628
00:26:23,749 --> 00:26:25,250
ඇයි ඔයා ඒක හැදුවේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

629
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
අපේ පවුල වෙනුවෙන්, බබා. - සහ අපේ මිතුරන්.

630
00:26:27,503 --> 00:26:28,962
කතා කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.

631
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
මම...

632
00:26:31,381 --> 00:26:32,883
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

633
00:26:32,925 --> 00:26:34,551
ඔබේ පියාඹන මෝටර් රථය අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

634
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
මට බංකරයක් තියෙනවා.

635
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
හරි, මට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

636
00:26:39,181 --> 00:26:40,390
සැපයුම් ඕනෑ තරම්.

637
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
බලන්න, අපි හැමෝටම එකට මේක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

638
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
කමක් නැහැ?

639
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
මේ හැමෝටම ඇතිද?

640
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
ඒකයි මට හිතුනේ.

641
00:26:48,816 --> 00:26:49,483
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

642
00:26:49,525 --> 00:26:51,151
නිකන් ඉන්න. එපා, යන්න එපා.

643
00:26:51,193 --> 00:26:53,028
හොඳයි, අපි එතනට යන එක හොඳයි.

644
00:26:53,070 --> 00:26:55,197
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

645
00:26:55,239 --> 00:26:56,865
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමට යාමට නිදහස තිබේ.

646
00:26:56,907 --> 00:26:58,033
ඔයාව අපිත් එක්ක එන්න කවුරුත් පොලඹවන්නේ නැහැ.

647
00:26:58,075 --> 00:26:59,618
ඔව්, නමුත් අපට ප්රමාණවත් ආහාර තිබේ.

648
00:26:59,660 --> 00:27:00,410
අපිට ඇති තරම් වතුර තියෙනවා.

649
00:27:00,452 --> 00:27:01,244
අපට අවශ්‍ය තරම් සැපයුම් තිබේ.

650
00:27:01,286 --> 00:27:02,579
අපිට ඉන්න පුළුවන්...

651
00:27:02,621 --> 00:27:03,371
මාසයක්.

652
00:27:03,413 --> 00:27:04,015
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

653
00:27:04,057 --> 00:27:05,207
අපි හැමෝම සලාකයක් නම්,

654
00:27:05,249 --> 00:27:06,374
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා,

655
00:27:06,416 --> 00:27:07,918
මම හිතන්නේ අපිට ඒක මාස තුනක් කරන්න පුළුවන්.

656
00:27:07,960 --> 00:27:09,169
අපි මේක බලාගෙන ඉමු.

657
00:27:09,211 --> 00:27:10,879
බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:27:10,921 --> 00:27:12,923
ඔව්. අපි එහි පහළ දකින්නේ කෙසේද?

659
00:27:12,965 --> 00:27:14,841
අපිට ගෑස් ඕන තරම් තියෙන ජෙනරේටර් තියෙනවා.

660
00:27:14,883 --> 00:27:15,843
සහ සවන් දෙන්න,

661
00:27:16,510 --> 00:27:18,220
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම
අපගේ ආශිර්වාදය සමඟ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

662
00:27:18,262 --> 00:27:19,847
බලන්න, සියල්ල සාර්ථක විය.

663
00:27:21,098 --> 00:27:22,182
කට්ටියම එතනට යන්න.

664
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
ඒ පාර, ඒ පාර, ඒ විදියට.

665
00:27:23,976 --> 00:27:25,143
බිම කුහරය වෙත යන්න.

666
00:27:25,185 --> 00:27:26,562
මම ඇතුලට පනින්නම්.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,814
යන්න, යන්න, යන්න!

668
00:27:29,565 --> 00:27:31,024
ස්තූතියි, ඔබට ආදරෙයි.

669
00:27:31,066 --> 00:27:31,983
ඒත් ඇතුලේ ඉන්න අයට කියන්න ඕනේ.

670
00:27:32,025 --> 00:27:33,652
ඔව්, අපි ගිහින් ඇතුලේ ඉන්න අයට කියන්නම්.

671
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
අපි හරි එලියට එන්නම්.

672
00:27:34,987 --> 00:27:36,154
දිගටම ගමන් කරන්න, වමට, දකුණට.

673
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
වම් පැත්තට දකුණට.

674
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
කමක් නැහැ.

675
00:27:39,408 --> 00:27:41,076
බංකර්. මෙම මාර්ගයේ. යන්න!

676
00:27:41,326 --> 00:27:42,494
එකට ඇලෙන්න.

677
00:27:42,536 --> 00:27:44,287
මෙම මීදුම ප්රමාණවත් තරම් චලනය වේ, වේගවත් වන්න.

678
00:27:44,329 --> 00:27:45,539
මම දන්නවා, ඒකයි අපිට බංකරයට යන්න වුණේ.

679
00:27:45,581 --> 00:27:46,623
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

680
00:27:46,665 --> 00:27:47,958
දැන් එකට ඉන්න.

681
00:27:48,000 --> 00:27:49,167
හරි යාලුවනේ යන්න.

682
00:27:49,209 --> 00:27:50,669
හරි පැටියෝ එතනට එන්න.

683
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
කමක් නැහැ.

684
00:27:52,212 --> 00:27:53,463
එය මොකක් ද?

685
00:27:53,505 --> 00:27:54,589
මම දන්නේ නැහැ, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

686
00:27:54,631 --> 00:27:55,924
ඔව්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.

687
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
ඒ මිනිස්සුන්ට බංකරය ගන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

688
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
මම ඔබට පිටුපසින් සිටිමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

689
00:27:59,928 --> 00:28:00,679
යන්න.

690
00:28:04,600 --> 00:28:06,393
මේ පාර හරි, කරුණාකරලා.

691
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
මේ පාර හරි.

692
00:28:10,647 --> 00:28:12,024
මේ පාර හරි සර්.

693
00:28:18,488 --> 00:28:19,489
ආයුබෝවන්?

694
00:28:22,034 --> 00:28:22,993
ආයුබෝවන්?

695
00:28:25,370 --> 00:28:26,622
මටම යන්න.

696
00:28:31,293 --> 00:28:32,294
ෂිට්!

697
00:28:35,505 --> 00:28:36,464
හේයි! - මේ පාර හරි.

698
00:28:36,506 --> 00:28:37,799
හේයි. - හැමෝම.

699
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
උදව් කළාට ස්තුතියි.

700
00:28:39,343 --> 00:28:40,594
හේයි.

701
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
එවැනි අමුතු ලෝක විනාශයක් සඳහා සූදානම් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

702
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

703
00:28:45,349 --> 00:28:47,058
හේයි, කවුද. - ඔබ වෙත ආපසු.

704
00:28:47,100 --> 00:28:48,351
ඔයා හිතන්නේ මේ වෙලාවේ කොහෙද යන්නේ?

705
00:28:48,393 --> 00:28:49,311
මට එතනින් යන්න වෙනවා.

706
00:28:49,353 --> 00:28:50,437
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. නැත.

707
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
ෆස්බෝල් එලියේ.

708
00:28:52,064 --> 00:28:53,607
ඒ බල්ලාට තමන්ව බලාගන්න පුළුවන්.

709
00:28:53,649 --> 00:28:54,900
එයා බය වෙලා.

710
00:28:55,859 --> 00:28:57,110
මට බයයි.

711
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
මම, අනේ ජේසු...

712
00:28:59,196 --> 00:28:59,905
ඔක්කොම හරි.

713
00:28:59,947 --> 00:29:01,072
මම ඇය සමඟ ඉහළට යන්නෙමි.

714
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
හරි හරී.

715
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
ඉක්මන් වෙන්න.

716
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
මම මෙතනම ඉන්නම්.

717
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
ඔව්, පවුලේ අය තට්ටු කරනවා.

718
00:29:06,745 --> 00:29:07,496
හරි හරී. - මෙතන.

719
00:29:10,499 --> 00:29:11,750
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්.

720
00:29:12,376 --> 00:29:13,460
පරිස්සම් වෙන්න.

721
00:29:13,502 --> 00:29:14,544
හරි හරී.

722
00:29:14,586 --> 00:29:15,921
ඔව්, මට පොරොන්දු වෙන්න?

723
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

724
00:29:21,969 --> 00:29:23,679
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

725
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
ෆ්‍රෑන්ක්, මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්.

726
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
හේයි, මම ඔහුට ඒ තට්ටු කිරීම ඉගැන්නුවා.

727
00:29:49,538 --> 00:29:52,123
ශුද්ධ ජරාව!

728
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා මේ තැන බංකරයක් කියලා.

729
00:29:54,543 --> 00:29:55,710
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

730
00:29:55,752 --> 00:29:57,546
ඒ සියල්ල යුද උණ සිහිනයයි.

731
00:29:58,046 --> 00:29:59,297
ඒ ගසද?

732
00:29:59,339 --> 00:30:01,049
මෙම ස්ථානයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

733
00:30:01,091 --> 00:30:02,550
පියාඹන කාර් වල සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා.

734
00:30:02,592 --> 00:30:04,135
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

735
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
හේයි, මේ රේඩියෝව වැඩ කරන්නේ නැහැ.

736
00:30:07,389 --> 00:30:09,307
බර්නි, ඔබ ආදරණීයයෙක් වී රූපවාහිනිය පරීක්ෂා කිරීමට යනවාද?

737
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
මම අනුමාන කරනවා.

738
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
මම හිතන්නේ ඔහුට රූපවාහිනිය හැසිරවිය හැකිය.

739
00:30:12,853 --> 00:30:15,397
මට නිකන් මුකුත් කරන්න බෑ. - මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

740
00:30:15,439 --> 00:30:16,231
ඒක හොඳයි.

741
00:30:16,273 --> 00:30:17,107
ඒක හොඳයි.

742
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

743
00:30:23,363 --> 00:30:24,322
ඉදිරියට එන්න.

744
00:30:24,823 --> 00:30:26,116
ඉදිරියට එන්න.

745
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට ඇන්ටෙනාවක් තිබේ.

746
00:30:29,745 --> 00:30:30,412
නැහැ.

747
00:30:30,454 --> 00:30:31,538
කේබල්.

748
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
ජරාව.

749
00:30:37,627 --> 00:30:39,004
ෆස්බෝල්!

750
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
ෆස්බෝල්!

751
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
ෆස්බෝල්!

752
00:30:52,184 --> 00:30:53,435
මෙහෙ එන්න පුතේ.

753
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
ඉදිරියට එන්න.

754
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
ඉදිරියට එන්න.

755
00:31:07,491 --> 00:31:08,450
ෆස්බෝල්!

756
00:31:13,663 --> 00:31:15,623
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

757
00:31:15,665 --> 00:31:17,876
අම්මා කිව්වා කවදාවත් විදුලිය නාස්ති කරන්න එපා කියලා.

758
00:31:23,340 --> 00:31:25,634
ග්රේස්, ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද?

759
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
මමත් නැහැ.

760
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
හරි එහෙනම් අපි දිගටම බලමු.

761
00:31:51,535 --> 00:31:52,661
අනේ කොල්ලා.

762
00:31:58,750 --> 00:31:59,667
ඔහ්. හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

763
00:31:59,709 --> 00:32:00,836
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ මම.

764
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
ග්‍රේස් කෝල් එක්ක එළියේ ඉන්නවා.

765
00:32:03,296 --> 00:32:04,130
කුමක් ද? ඇයි?

766
00:32:04,172 --> 00:32:05,882
ඔවුන් Fuzzball සොයනවා.

767
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
හේ, හේ, මට විශ්වාසයි ඔවුන් හොඳින් සිටින බව.

768
00:32:09,177 --> 00:32:10,929
නැහැ, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

769
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් ඔබට තනිවම මෙහි සිටිය නොහැක.

770
00:32:13,598 --> 00:32:14,558
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

771
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
මොකද මම ඔයාව දන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

772
00:32:16,518 --> 00:32:18,144
ඔබ කරන්න යන සියල්ල

773
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
යන්න මෙහි වාඩි වී සිතන්න
හැකි සියලුම නරකම දේවල්

774
00:32:19,938 --> 00:32:21,565
එය ඔවුන්ට සිදුවනු ඇත.

775
00:32:22,399 --> 00:32:23,567
එන්න, මම ඔබව දන්නවා.

776
00:32:24,985 --> 00:32:26,444
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

777
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
මම මොකක්ද? මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම.

778
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
හේයි, සවන් දෙන්න, ඔබට පහළ මාලයේ අමුත්තන් සිටී.

779
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
ඇයි ඔබ පහළට ගොස් ඔවුන්ට සංග්‍රහ නොකරන්නේ?

780
00:32:33,118 --> 00:32:34,035
අද රාත්‍රිය ඔබේ රාත්‍රියයි.

781
00:32:34,953 --> 00:32:36,163
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

782
00:32:36,913 --> 00:32:37,956
මම දොර ගත්තා.

783
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
මට එය තේරුණා.

784
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
ඔහ්. (සිනාසෙයි) - හරි.

785
00:32:43,420 --> 00:32:44,295
හරි හරි හරි.

786
00:32:44,337 --> 00:32:45,839
කමක් නැහැ? - ඔව්. ඔව් මචන්.

787
00:32:45,881 --> 00:32:46,882
ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

788
00:32:47,424 --> 00:32:48,591
ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔව්.

789
00:32:48,633 --> 00:32:49,759
සහ මතක තබා ගන්න ... - මොකක්ද?

790
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
DJ බීට්ස්. - ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

791
00:32:52,137 --> 00:32:53,763
ඉදිරියට එන්න. - මම ඔයාට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

792
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

793
00:32:54,931 --> 00:32:56,057
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

794
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

795
00:33:16,411 --> 00:33:17,162
ඔව්.

796
00:33:19,664 --> 00:33:21,499
බල්ලා මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

797
00:33:21,541 --> 00:33:23,168
සමහර වෙලාවට අම්මා එයාව නිදන කාමරේට දානවා

798
00:33:23,210 --> 00:33:24,544
සමාගමක් ඇති විට.

799
00:33:24,836 --> 00:33:25,837
හොඳයි,

800
00:33:26,254 --> 00:33:27,714
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතනට ආවේ නැත්තේ

801
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
පළමු ස්ථානයේ, ග්රේස්?

802
00:33:29,382 --> 00:33:30,675
සමහරවිට ඔහු නැගිට්ටා.

803
00:33:31,384 --> 00:33:33,220
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

804
00:33:34,471 --> 00:33:35,638
අපි කරනවාද?

805
00:33:35,680 --> 00:33:38,225
මේ අවසාන කාලයයි.

806
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
ඔයා... ඔයා විහිළු කරනවා.

807
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
සිතන්න, සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.

808
00:33:42,812 --> 00:33:45,315
එය දෙවියන් වහන්සේගෙන් නොව මිනිසාගෙන් ය.

809
00:33:45,357 --> 00:33:47,192
බලන්න, මම ඕනෑම කෙනෙකුට භක්තිවන්තයි.

810
00:33:47,234 --> 00:33:48,318
ඒත් මම ඔයාට කියන්න යන දේ...

811
00:33:48,360 --> 00:33:51,613
නමුත් විශ්වාස කිරීමට ඔබ බැලිය යුතු දේ,

812
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
තෝමස්?

813
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
ඔහුගේ නම ස්ටැන්ලි.

814
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
එයා මට දහස් වාරයක් කතා කරනවා.

815
00:33:57,494 --> 00:33:58,495
WHO?

816
00:33:58,828 --> 00:34:00,413
ඒක ලොක්කාගෙන්. - ඔව්.

817
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
හරි, මම හිතන්නේ මට ඒ කොටස මගහැරෙන්න ඇති.

818
00:34:04,209 --> 00:34:04,892
ඔබ කළාද?

819
00:34:04,934 --> 00:34:06,169
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

820
00:34:06,711 --> 00:34:07,587
එය මොකක් ද?

821
00:34:07,629 --> 00:34:08,380
Fuzzball?

822
00:34:10,048 --> 00:34:12,467
ඇත්තටම දැන් ඔයගොල්ලන්ට ඉන්නේ මොන වගේ බල්ලෙක්ද?

823
00:34:12,509 --> 00:34:14,052
එය cocker spaniel ය.

824
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
හහ්!

825
00:34:43,665 --> 00:34:45,250
ෆස්බෝල්.

826
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
ෆස්බෝල්.

827
00:34:49,129 --> 00:34:50,297
සමහර විට ඔහු එළියට ආවා.

828
00:34:50,922 --> 00:34:52,132
ඔව්, සමහරවිට.

829
00:34:55,635 --> 00:34:56,678
කෝල් මාමා?

830
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
කෝල් මාමා?

831
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
එය ග්‍රේස් ය.

832
00:35:20,744 --> 00:35:21,619
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

833
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
මට ඇහුණා ඇය කෑ ගහනවා.

834
00:35:26,374 --> 00:35:27,292
කොයි එකාගේ ද?

835
00:35:27,334 --> 00:35:28,084
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

836
00:35:28,126 --> 00:35:29,085
ෆ්රෑන්ක්.

837
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
ඔහු දන්නවා.

838
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.

839
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
ඒ එළියේ ඉන්නේ මගේ ලේලිය.

840
00:35:33,715 --> 00:35:34,841
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

841
00:35:34,883 --> 00:35:35,883
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

842
00:35:35,925 --> 00:35:37,469
නමුත් ... - මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්යයි.

843
00:35:37,886 --> 00:35:38,887
කුමක් සඳහා ද?

844
00:35:39,512 --> 00:35:41,681
මගේ දුවයි එයාගේ මාමයි එළියේ.

845
00:35:41,723 --> 00:35:42,724
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

846
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
බ්රයන්.

847
00:35:44,476 --> 00:35:46,227
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

848
00:35:46,519 --> 00:35:49,522
මිනිහෙක් කෑ ගහන සද්දෙත් කෙල්ලෙක් දෙපාරක් කෑ ගහන සද්දෙත් ඇහුණා.

849
00:35:49,981 --> 00:35:51,733
ගෙදරින් එනවා වගේ.

850
00:35:52,108 --> 00:35:53,526
ඔබ ඇය පසුපස නොගියේ ඇයි?

851
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
හොඳයි, මම ෆ්‍රෑන්ක් ගේන්න ආවා.

852
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
එයා කරපු උදව් ගොඩක්.

853
00:35:59,616 --> 00:36:00,742
කවුද උදව් කරන්නේ?

854
00:36:00,784 --> 00:36:02,744
මම අපාය හරහා ගොස් නැවත එම දැරිය වෙත යන්නෙමි.

855
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
මම ඇතුලේ.

856
00:36:04,996 --> 00:36:06,373
මටත්.

857
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
තුවක්කු මොකටද?

858
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
බලාපොරොත්තු වන්න, කිසිවක් නැත.

859
00:36:09,584 --> 00:36:10,585
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

860
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
මම දන්නේ නැහැ.

861
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
මාව ගණන් කරන්න.

862
00:36:13,755 --> 00:36:14,756
වෙන කවුද? කවුද එන්නේ?

863
00:36:14,798 --> 00:36:15,882
අපි මේක කරමු.

864
00:36:21,638 --> 00:36:23,598
හරි, බ්‍රයන්, මට ඔයාව දොර රැකගන්න ඕන.

865
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
ෆ්‍රෑන්ක්, ඒ මගේ ලේලිය. මට එලියෙ ඉන්න ඕන.

866
00:36:25,767 --> 00:36:27,727
නෑ නෑ මේ පහල ඉන්නේ ඔයාගේ බෑනා.

867
00:36:27,769 --> 00:36:28,978
මට ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

868
00:36:29,020 --> 00:36:30,313
බ්‍රයන්, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

869
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
හරි, හොඳයි. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

870
00:36:33,358 --> 00:36:34,275
ඉක්මන් කරන්න.

871
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටද?

872
00:36:35,318 --> 00:36:36,277
අපාය, නැහැ.

873
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
අපි යනවා. - කුමක් ද?

874
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

875
00:36:38,613 --> 00:36:39,781
අපි හිතුවේ ඔයා යනකොට ඉදන්,

876
00:36:39,823 --> 00:36:40,990
දැන් ඕන තරම් හොඳ වෙලාවක්.

877
00:36:41,032 --> 00:36:42,033
අපි යන්නේ නැහැ.

878
00:36:42,283 --> 00:36:43,618
අපි දුවව බේරගන්න යනවා.

879
00:36:43,660 --> 00:36:45,995
දෙවියන් වහන්සේ තුළින් මිස ගැලවීමක් නැත.

880
00:36:46,037 --> 00:36:48,539
ජනතාවනි, ඔබ සැමට ආරක්ෂිතම ස්ථානය

881
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
බංකරයේ පහළ මාලයේ ය.

882
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
බරපතල ලෙස? ඉතින් අපිට හුස්ම හිරවෙන්න පුළුවන්.

883
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
බඩගින්නේ මැරිලාද?

884
00:36:53,920 --> 00:36:55,129
හේයි, එතන කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

885
00:36:55,171 --> 00:36:57,215
ඔව්, හරි. මම කෑමක් දැකලා නැහැ නේද?

886
00:36:57,257 --> 00:36:59,550
මම එතනදී අපේ අවස්ථා වලට වඩා කැමතියි.

887
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
අඩුම තරමේ අපි එළියේ ඉන්නවා නම්.

888
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
මොකක් හරි අවුලක් උනොත් අපිට දුවන්න පුළුවන්.

889
00:37:02,846 --> 00:37:04,639
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

890
00:37:04,681 --> 00:37:05,390
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

891
00:37:05,432 --> 00:37:06,140
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

892
00:37:06,182 --> 00:37:07,600
හොඳයි. අපි යමු මගේ කෙල්ලව ගන්න.

893
00:37:13,898 --> 00:37:14,649
අපි යමු. අපි යමු.

894
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
අපි යමු, අපි යමු!

895
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
මේ පාර හරි.

896
00:37:17,652 --> 00:37:19,237
අපි යමු, යමු, යමු!

897
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
මට ඒක තේරුණා, ෆ්‍රෑන්ක්.

898
00:37:32,125 --> 00:37:33,418
අපි නිවැරදි මාර්ගයේ යන බව ඔබට විශ්වාසද?

899
00:37:33,460 --> 00:37:34,836
සහතිකයි මම...

900
00:37:34,878 --> 00:37:36,421
මට මෙතන කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

901
00:37:36,463 --> 00:37:37,839
දැන්, අපි කොහෙද?

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,799
මම හිතන්නේ අපි තාම ගෙවත්තේ.

903
00:37:39,841 --> 00:37:41,050
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

904
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
මම හිතන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ අපි මෙතනට ගියා.

905
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
කාර් මේ පැත්තේ. - ඔයාට විශ්වාස ද?

906
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
නෑ, මම දන්නේ නැහැ.

907
00:37:46,264 --> 00:37:47,014
මම හිතන්නේ එය කැලෑ ජිම් එකක්.

908
00:37:47,056 --> 00:37:48,433
බිම් සලකුණු නැත.

909
00:37:48,808 --> 00:37:49,468
හෝව්, හෝව්.

910
00:37:49,510 --> 00:37:50,560
එය කුමක් ද?

911
00:37:50,602 --> 00:37:51,603
කොහෙද?

912
00:37:51,895 --> 00:37:53,688
මේ පුද්ගලයා ඔබව ඔහුගේ වීරයා ලෙස හඳුන්වයි.

913
00:37:53,730 --> 00:37:55,231
ඔහ්, ඒ සියලු තුවක්කු සමඟ,

914
00:37:55,273 --> 00:37:57,150
ඔවුන් ඒ දුප්පතා මරා දමනු ඇත
ගැහැණු ළමයින් වෙනුවට ඇයව බේරා ගැනීමට.

915
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
තුවක්කුව ප්‍රශ්නය නොවේ.

916
00:37:58,443 --> 00:37:59,777
එතකොට මොකක්ද?

917
00:37:59,819 --> 00:38:00,987
ඒවා පාවිච්චි කරන්න දන්නේ නැති අය.

918
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

919
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් කියලා ඔයාට කියන්න බෑ.

920
00:38:05,033 --> 00:38:05,992
එයාලට බල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

921
00:38:06,034 --> 00:38:06,784
ඔව්.

922
00:38:06,826 --> 00:38:07,493
එයාලට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

923
00:38:07,535 --> 00:38:08,161
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

924
00:38:08,203 --> 00:38:09,412
නමුත් එය තරමක් විශාල ශබ්දයක් විය.

925
00:38:09,704 --> 00:38:10,705
කොතරම් විශාලද? - ඔහ්.

926
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
කලබල වෙන්න එපා.

927
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
අපේ තාත්තා...

928
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
කවුද ස්වර්ගයේ ඉන්නේ...

929
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
අනේ දෙවියනේ.

930
00:38:24,511 --> 00:38:25,970
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...

931
00:38:26,012 --> 00:38:27,472
කවුද...

932
00:38:31,768 --> 00:38:32,643
අනේ දෙවියනේ.

933
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
ඔහ්. මොනවද ඒ දේවල්?

934
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. අපි ඒවා නැති කරමු.

935
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
අපොයි නෑ.

936
00:38:38,650 --> 00:38:40,067
මම...

937
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
ඒ මොකක්ද?

938
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
ඔව්. අනිත් අය ඒක කළේ නැහැ.

939
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
අපි උදව් සඳහා යා යුතුද?

940
00:38:46,074 --> 00:38:46,741
දැන් පරක්කු වැඩියි.

941
00:38:46,783 --> 00:38:47,992
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

942
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
සවන් දෙන්න.

943
00:38:50,954 --> 00:38:51,788
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

944
00:38:51,830 --> 00:38:52,955
හරියටම.

945
00:38:52,997 --> 00:38:54,290
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

946
00:38:54,332 --> 00:38:55,542
ඔවුන් තවමත් කෑගසනු ඇත.

947
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
සමහරවිට ඔවුන් පැන ගියා.

948
00:38:58,378 --> 00:38:59,504
ඔව්, සමහරවිට.

949
00:39:02,090 --> 00:39:03,466
සමහර විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

950
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
බලන්න, මම NFL එකේ ඉන්නකොට.

951
00:39:05,593 --> 00:39:06,553
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

952
00:39:07,762 --> 00:39:08,554
මම ඔයාව දන්නවා ද?

953
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
එරික් රොඩ්රිගස්.

954
00:39:09,889 --> 00:39:10,765
සහ?

955
00:39:11,266 --> 00:39:12,725
අපි අවුරුදු පහේ එකට ජීවත් වෙනවා.

956
00:39:13,393 --> 00:39:14,477
ඕ ඇත්ත.

957
00:39:14,519 --> 00:39:15,645
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

958
00:39:16,145 --> 00:39:17,021
නැත.

959
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
ඔව්. පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

960
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
මම ක්‍රීඩා කළේ වාර භාගයක් පමණයි

961
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
මම ක්‍රීඩාවේදී මගේ දණහිස ඉරා දමන තුරු.

962
00:39:22,110 --> 00:39:23,069
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

963
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
ඔබ පසුපස දුවන්නා ය

964
00:39:24,404 --> 00:39:26,280
ඔවුන් Unlv එකෙන් කෙටුම්පත් කළා කියලා නේද?

965
00:39:26,322 --> 00:39:27,698
ඔව්. ඒ මමයි.

966
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
ඒ මම කතා කරපු කෙනා.

967
00:39:29,284 --> 00:39:30,535
කුමක් ද?

968
00:39:31,077 --> 00:39:33,579
බලන්න, කෙනෙකුට රිදුණු විට, නමුත් ඔවුන්ට තුවාල සිදු නොවේ.

969
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
ඔවුන් එය වාදනය කරයි.

970
00:39:34,539 --> 00:39:36,541
උන් ඒක තියනවට වඩා ලොකු කරනවා.

971
00:39:36,583 --> 00:39:37,834
නමුත්...

972
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
ජරාව සැබෑ වූ විට සහ ඔවුන් සැබවින්ම රිදවන විට

973
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් කවදාවත් නැහැ කියලා
තවත් පහළට සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ,

974
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ මේ බියකරු පෙනුමකි.

975
00:39:47,552 --> 00:39:48,261
මගුල වහන්න.

976
00:39:48,303 --> 00:39:49,387
ඒ වගේ.

977
00:39:51,139 --> 00:39:52,432
අපි එය එකට තබා ගනිමු.

978
00:39:52,974 --> 00:39:53,891
අපිට ඕනේ...

979
00:39:54,601 --> 00:39:55,727
ඒ ලේ ද?

980
00:40:00,356 --> 00:40:01,524
කුමක් ද?

981
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
ඒ ග්‍රේස්ගේ.

982
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
ඇය පිටත සිටිය යුතුය.

983
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
මම මේකේ පෙනුමට කැමති නැහැ.

984
00:40:21,878 --> 00:40:23,254
මම කියන දේ අහන්න ඔපීලියා.

985
00:40:23,546 --> 00:40:25,131
හේයි, මා දෙස බලන්න.

986
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
ඔබ ලේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

987
00:40:29,093 --> 00:40:29,886
කෝල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

988
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
හරි හරී?

989
00:40:31,596 --> 00:40:33,180
මම දන්නවා ... - ඕනෑම දෙයක් සිදු විය ...

990
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
මගුලෙන් පලයන්.

991
00:40:34,557 --> 00:40:36,601
ඔව්. - නමුත් ඔවුන්ගේ පවුල.

992
00:40:37,268 --> 00:40:39,437
ඒකෙන් කාටවත් වැඩක් නෑ
ඔබ මරා දැමීම හොඳයි.

993
00:40:39,479 --> 00:40:41,189
එයා ඔයාගේ දුව ඔපීලියා.

994
00:40:42,440 --> 00:40:43,190
ඒ වගේම කෝල් ඉන්නවා.

995
00:40:43,232 --> 00:40:44,609
නෑ ඒක තමයි ජීවිතේ.

996
00:40:46,027 --> 00:40:47,778
Alejandro, Eric.

997
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
ජූලියා.

998
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
මා සමග එන්න.

999
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
අනිත් හැමෝම, ඔෆීලියාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

1000
00:40:52,283 --> 00:40:53,576
අපි යමු, අපි යමු.

1001
00:41:00,875 --> 00:41:02,377
එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1002
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
ඔහු අපට තවත් නොකියන්නේ කුමක්ද?

1003
00:41:05,505 --> 00:41:06,172
හරියටම.

1004
00:41:06,214 --> 00:41:07,423
අපි කොහොමද ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ

1005
00:41:07,465 --> 00:41:08,924
ඔහු මේ වගේ රහස් රකින විට?

1006
00:41:08,966 --> 00:41:11,844
මට සැප පහසු නැත
මෙච්චර තුවක්කුත් එක්ක මෙතන.

1007
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
කොහොම හරි ඒ අය ඔක්කොම අරන් ගියා.

1008
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
තුවක්කුවෙන් මිනිසුන්ට හානි පමනි.

1009
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
ඔයා බැරැරුම් ද?

1010
00:41:15,932 --> 00:41:16,891
මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

1011
00:41:18,518 --> 00:41:20,978
මම මේ පුංචි බලු පැටියා නිතරම මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1012
00:41:22,313 --> 00:41:23,856
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නැහැ.

1013
00:41:24,649 --> 00:41:25,817
හොඳයි,

1014
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
ලේනුන් යුවලක්,

1015
00:41:28,361 --> 00:41:31,864
කොයෝට්, නමුත් කිසි විටෙක මිනිසුන්.

1016
00:41:32,115 --> 00:41:32,907
එය පටවා ඇත.

1017
00:41:32,949 --> 00:41:34,033
ඇත්ත වශයෙන්.

1018
00:41:38,287 --> 00:41:39,955
එය අපව ඉටු කරනු ඇත.

1019
00:41:39,997 --> 00:41:40,998
හොඳයි...

1020
00:41:41,457 --> 00:41:42,875
එහි යමක් තිබේ.

1021
00:41:42,917 --> 00:41:43,876
කෑගහන සද්ද අපිට ඇහුණා.

1022
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
ඔවුන් මෙහි ඇතුළු වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

1023
00:41:46,754 --> 00:41:48,881
බාර්නි, ඒක ඇත්තද?

1024
00:41:49,590 --> 00:41:50,800
ඔවුන්ට දොරෙන් ඇතුළු විය නොහැක.

1025
00:41:51,676 --> 00:41:52,301
ඇත්තටම?

1026
00:41:52,343 --> 00:41:53,469
ඇත්තටම!

1027
00:41:54,721 --> 00:41:56,931
ඉතින්, එරික්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1028
00:41:57,974 --> 00:41:59,100
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1029
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
මම කිව්වේ, ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට කෙටුම්පත් කර ඇත.

1030
00:42:01,644 --> 00:42:03,771
දැන් ඔයා වගේ, මොකක්ද? වේටර් කෙනෙක්.

1031
00:42:03,813 --> 00:42:05,314
මම කේටරින් ආයතනයේ හිමිකරු.

1032
00:42:06,274 --> 00:42:07,858
අනේ සමාවෙන්න මචන් මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ...

1033
00:42:07,900 --> 00:42:09,110
නෑ, ඒක හොඳයි.

1034
00:42:10,153 --> 00:42:12,321
මගේ නිගා මගුල මගේ වෘත්තිය විකුණු විට,

1035
00:42:12,989 --> 00:42:15,283
ඔවුන්ට මගේ දණහිසේ කාටිලේජ ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

1036
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
මට මාස කිහිපයක් ගත විය
මට නැවත ඇවිදීමට පෙර.

1037
00:42:19,620 --> 00:42:20,705
නමුත් සති කිහිපයක පුහුණුවෙන් පසුව

1038
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
සහ නැවත හැඩයට පැමිණීම,

1039
00:42:22,707 --> 00:42:24,500
යමක් තවමත් වැරදි බව මට වැටහුණි.

1040
00:42:25,293 --> 00:42:26,836
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ දණහිස වෙනුවට

1041
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
එවිට සිංහයෝ මා අතහැර දැමූහ.

1042
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
කවුරුහරි ඔබට අවස්ථාවක් ගන්න තිබුණා.

1043
00:42:32,008 --> 00:42:33,050
ඔව්,

1044
00:42:33,092 --> 00:42:34,177
YellowX කළා.

1045
00:42:34,927 --> 00:42:36,179
චිකාගෝ රෂ් හි,

1046
00:42:36,763 --> 00:42:38,306
වසරක් පමණ පැවති.

1047
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
ඒක රළුයි.

1048
00:42:41,601 --> 00:42:43,269
මම වාසනාවන්තයි, නමුත් ...

1049
00:42:43,686 --> 00:42:45,020
එය විනෝද චාරිකාවක් නොවීය.

1050
00:42:45,062 --> 00:42:46,314
ඇත්තටම?

1051
00:42:46,731 --> 00:42:49,776
හෝල් ඔෆ් ෆේම් වෘත්තීය නිර්මාණය
වසරකට ඩොලර් මිලියන.

1052
00:42:50,026 --> 00:42:51,194
දැඩි වෙන්න ඇති.

1053
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
ඇත්තටම මගුලක්ද?

1054
00:42:53,404 --> 00:42:55,614
අවුරුද්දක් මම ඉරුණු කැරකෙන කෆ් එකකින් සෙල්ලම් කළා,

1055
00:42:55,656 --> 00:42:58,451
කැඩිච්ච අත සහ කම්පන තුනක්.

1056
00:42:58,493 --> 00:43:00,787
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.

1057
00:43:01,204 --> 00:43:02,288
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර කම්පන කම්පනද කියලා

1058
00:43:02,330 --> 00:43:03,664
මම අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් තිබුණාද?

1059
00:43:03,706 --> 00:43:05,124
මම හිතන්නේ මම කොතැනක හෝ කියවා ඇති බොහෝ රේඛීය සේවකයින් බව

1060
00:43:05,166 --> 00:43:07,209
ක්‍රීඩාවකට කම්පන පහක් පමණ ලබා ගන්න.

1061
00:43:07,251 --> 00:43:08,961
ඔයා දැන් මට විහිලු කරනවද?

1062
00:43:09,545 --> 00:43:13,716
අයියේ මම අවුරුදු 15ක් ගේම්ස් 240ක් ගැහුවා නේද?

1063
00:43:14,175 --> 00:43:17,011
ප්ලේ ඕෆ් හෝ පූර්ව වාර ඇතුළත් නොවේ.

1064
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
ඉතින් ඒක ෆකින් කන්කෂන් පහක් ගේමක්.

1065
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
දන්නවද මගුල් කම්පනය කීයද කියලා

1066
00:43:21,432 --> 00:43:22,767
මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ තිබුණා?

1067
00:43:23,351 --> 00:43:24,310
1200

1068
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
බැල්ලිය, ඒක වාචාල දෙයක්.

1069
00:43:26,062 --> 00:43:28,981
මට කණගාටුයි ඔබේ වෘත්තිය අවුල් වී කෙටි වීම ගැන,

1070
00:43:29,023 --> 00:43:30,733
නමුත් සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

1071
00:43:42,203 --> 00:43:43,204
එය කුමක් ද?

1072
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
ඒකද?

1073
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
මම හිතන්නේ අපි අනෙක් කණ්ඩායම සොයා ගත්තා.

1074
00:43:48,626 --> 00:43:49,752
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1075
00:43:50,419 --> 00:43:51,587
ජේසුස් වහන්සේ.

1076
00:43:51,629 --> 00:43:52,797
එය කුමක් වුවත්,

1077
00:43:53,881 --> 00:43:55,049
එය හොඳ විය නොහැක.

1078
00:43:55,424 --> 00:43:56,843
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

1079
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
එයා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්න විදිහක් නෑ.

1080
00:44:15,653 --> 00:44:16,946
නමුත් තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1081
00:44:16,988 --> 00:44:18,197
එය ඔබව මරා දමන බලාපොරොත්තුවයි.

1082
00:44:19,073 --> 00:44:19,990
කුමක් ද?

1083
00:44:20,032 --> 00:44:21,284
ඒක බ්‍රිතාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

1084
00:44:21,659 --> 00:44:23,578
එක්කෝ භයානකයි.

1085
00:44:23,911 --> 00:44:25,830
නැහැ, ඒක ලස්සනයි.

1086
00:44:26,122 --> 00:44:28,207
ඔබ භයානක දෙයක් හරහා ගමන් කරන විට,

1087
00:44:28,249 --> 00:44:30,501
කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්.

1088
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
එය මානසික අවපීඩනය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම නොවේ,

1089
00:44:32,879 --> 00:44:34,880
නැතහොත් ඔබව මරා දමන ශාරීරික වේදනාව.

1090
00:44:34,922 --> 00:44:36,841
ඒ බලාපොරොත්තුව තමයි ඉවර වෙන්නේ.

1091
00:44:37,383 --> 00:44:38,926
ඒක භයානකයි.

1092
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය පිටුපස ඇති සම්පූර්ණ අදහස එයයි.

1093
00:44:42,263 --> 00:44:44,390
කවදා හෝ මෙය කිරීමෙන් අප ආදරයෙන් බැඳීමට ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට පෙනේද?

1094
00:44:44,432 --> 00:44:45,474
නැත.

1095
00:44:45,516 --> 00:44:47,059
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම්.

1096
00:44:47,351 --> 00:44:48,853
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1097
00:44:59,113 --> 00:44:59,989
එය කුමක් ද?

1098
00:45:00,031 --> 00:45:01,365
එය කුමක් ද?

1099
00:45:01,407 --> 00:45:02,867
එය බල්ලා ය.

1100
00:45:14,629 --> 00:45:15,630
එය කුමක් ද?

1101
00:45:32,229 --> 00:45:33,564
එය කුමක් ද?

1102
00:45:34,190 --> 00:45:35,900
කවුරුහරි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

1103
00:45:37,151 --> 00:45:37,860
තාත්තා.

1104
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
ඔහ්, ග්රේස්.

1105
00:45:41,072 --> 00:45:42,073
තාත්තා.

1106
00:45:45,117 --> 00:45:46,619
මට ඉතා කනගාටුයි.

1107
00:45:46,661 --> 00:45:48,579
බබා එහෙම වෙන්න දෙයක් නෑ...

1108
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
මට එය සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

1109
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
ජේසුනි, ඔබට මේ කළේ කුමක්ද?

1110
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
මම උත්සාහ කළා, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

1111
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

1112
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
ඉදිරියට එන්න.

1113
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
මොකද කළේ? - ජනේලයෙන් පිටත සහ ...

1114
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
කුමක්ද?

1115
00:46:06,514 --> 00:46:07,765
මම කරන්න කලින්...

1116
00:46:10,351 --> 00:46:11,352
මොකක්ද?

1117
00:46:12,228 --> 00:46:13,312
ඔයා හොඳින්ද?

1118
00:46:13,729 --> 00:46:15,106
ඇත්තටම සීතලයි තාත්තේ.

1119
00:46:15,523 --> 00:46:16,857
ඇත්තටම සීතලයි.

1120
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
ඔබට මගේ ජැකට් එක අවශ්‍යද?

1121
00:46:18,442 --> 00:46:19,193
මම ඔයාව ගන්නම්.

1122
00:46:19,235 --> 00:46:19,986
හරිම සීතලයි.

1123
00:46:20,277 --> 00:46:21,278
මේක ගන්න.

1124
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
මම ඔයාව බලාගන්නවා.

1125
00:46:23,614 --> 00:46:25,116
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට යන්න දුන්නා.

1126
00:46:26,742 --> 00:46:27,743
කුමක් ද?

1127
00:46:39,922 --> 00:46:41,424
මාත් එක්ක ඉන්න, අනේ.

1128
00:46:43,342 --> 00:46:44,593
මා සමඟ රැඳෙන්න!

1129
00:46:45,219 --> 00:46:47,430
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1130
00:46:49,015 --> 00:46:50,224
යන්න එපා.

1131
00:46:58,315 --> 00:47:00,234
අනේ දෙවියනේ!

1132
00:47:01,610 --> 00:47:02,945
මෝඩයා!

1133
00:47:09,410 --> 00:47:10,744
ඔහ්, නැහැ!

1134
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
මොන මගුලක්ද?

1135
00:47:19,754 --> 00:47:21,005
එය දයාව ලෙස හැඳින්වේ.

1136
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
ඔයා එයාව මැරුවා.

1137
00:47:22,590 --> 00:47:23,674
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

1138
00:47:26,177 --> 00:47:26,927
උදව්!

1139
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
මට උපකාර කරන්න!

1140
00:47:31,807 --> 00:47:32,808
දුවන්න!

1141
00:47:44,445 --> 00:47:45,488
ඇය කොහෙද ගියේ?

1142
00:47:49,575 --> 00:47:51,243
මට මේක තියෙනවා.

1143
00:47:52,536 --> 00:47:53,746
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1144
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

1145
00:47:58,918 --> 00:48:00,086
මට කණගාටුයි.

1146
00:48:00,461 --> 00:48:01,086
මට කණගාටුයි.

1147
00:48:04,673 --> 00:48:06,092
ඔහ්, ග්රේසි.

1148
00:48:08,886 --> 00:48:10,721
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1149
00:48:18,854 --> 00:48:20,189
මට සමාවෙන්න, ග්‍රේසි.

1150
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
මට කණගාටුයි.

1151
00:48:30,241 --> 00:48:31,075
ඔයා හොඳින්?

1152
00:48:31,325 --> 00:48:32,326
ඔව්.

1153
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
කලබල වෙන්න එපා.

1154
00:48:37,498 --> 00:48:38,707
ෂිට්!

1155
00:48:39,458 --> 00:48:40,960
ඒක ගෞරවයක් සහෝ.

1156
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
නැත.

1157
00:48:44,672 --> 00:48:46,548
ඒක මගේ ගෞරවයක් පැටියෝ.

1158
00:48:54,557 --> 00:48:55,683
කුමන මාර්ගයද?

1159
00:48:55,975 --> 00:48:57,017
මේක හරි, එතනින්.

1160
00:48:57,476 --> 00:48:58,477
ඔව්.

1161
00:49:05,442 --> 00:49:06,735
මට යන්න දෙන්න!

1162
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
නැහැ!

1163
00:49:20,207 --> 00:49:21,750
ඔවුන් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

1164
00:49:23,794 --> 00:49:24,962
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත.

1165
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
නමුත් සියලු වෙඩි තැබීම්.

1166
00:49:28,507 --> 00:49:29,675
ඔව්, ඔවුන් දිනනවා.

1167
00:49:30,968 --> 00:49:32,094
දිනනවාද?

1168
00:49:32,928 --> 00:49:34,430
ඔව්. ඔවුන් කෑගසන්නේ නැත.

1169
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
ඒ දොරවල් වලින් කෑගහන සද්ද අපිට ඇහෙනවාද?

1170
00:49:40,436 --> 00:49:41,478
බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා.

1171
00:49:42,021 --> 00:49:43,022
නැහැ, ඉන්න.

1172
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
ඇයි?

1173
00:49:46,609 --> 00:49:49,028
ෆ්‍රෑන්ක් සහ ඔෆීලියාට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

1174
00:49:50,029 --> 00:49:51,989
ෆ්‍රෑන්ක් මට කියන්න එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

1175
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
ෂිට්, මම හැම විටම නිවැරදි වීමට අකමැතියි.

1176
00:50:07,880 --> 00:50:09,006
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

1177
00:50:09,340 --> 00:50:11,592
ඔහ්, ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

1178
00:50:11,634 --> 00:50:13,594
ඔවුන් රයන් රැගෙන ගියා. - මොකක්ද කළේ?

1179
00:50:13,636 --> 00:50:14,761
ඒක එයාව ගත්තා විතරයි.

1180
00:50:14,803 --> 00:50:16,138
ඔහ්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1181
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
මාව අල්ලන්න එපා. - අපොයි.

1182
00:50:18,182 --> 00:50:19,308
අපිට ඕන මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1183
00:50:19,350 --> 00:50:20,559
හා කොහේ යන්නද?

1184
00:50:20,601 --> 00:50:22,436
ජනාධිපතිතුමා කිව්වා ඇතුළේ ඉන්න කියලා.

1185
00:50:24,021 --> 00:50:25,564
ඒ මොන මගුලක්ද?

1186
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
ඔහ්, මගුලක්.

1187
00:50:27,608 --> 00:50:28,859
දෙවියනේ. අපාය, නැහැ!

1188
00:50:29,235 --> 00:50:30,402
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1189
00:50:37,993 --> 00:50:39,745
මම හැමදාමත් ඔයාට වෛර කළා.

1190
00:50:46,502 --> 00:50:47,103
යන්න!

1191
00:50:47,145 --> 00:50:48,170
කුමන මාර්ගයද?

1192
00:50:48,212 --> 00:50:49,379
මම දන්නේ නැහැ. - දුවන්න!

1193
00:50:49,421 --> 00:50:50,631
අපි මැරෙනවා!

1194
00:50:55,427 --> 00:50:57,263
මගුලක්.

1195
00:50:58,389 --> 00:51:00,432
දුවන්න මෝඩ බැල්ලි!

1196
00:51:00,683 --> 00:51:02,559
මගුලක්.

1197
00:51:02,601 --> 00:51:03,727
ට්‍රිෂ්!

1198
00:51:03,769 --> 00:51:04,979
ට්‍රිෂ්!

1199
00:51:06,313 --> 00:51:06,981
ට්‍රිෂ්!

1200
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
නැහැ!

1201
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
ඔහ්! ඔහ්!

1202
00:51:11,485 --> 00:51:13,779
ඔහ්! ඔහ්!

1203
00:51:30,004 --> 00:51:31,213
ඇනී!

1204
00:51:39,638 --> 00:51:41,432
ඇයව බිම තබන්න!

1205
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
බර්නි, ඔයා හොඳින්ද? - මම දැන්.

1206
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
වතුර!

1207
00:52:17,718 --> 00:52:19,261
මට මේක ලැබුණා, යන්න.

1208
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
නැත.

1209
00:52:36,904 --> 00:52:37,946
වතුර! වතුර ගන්න!

1210
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
ඔවුන් එයට වෛර කරනවා.

1211
00:52:51,210 --> 00:52:52,169
ඔයා මෙතන ඉන්න!

1212
00:53:21,240 --> 00:53:22,324
පැහැදිලියි.

1213
00:53:38,006 --> 00:53:39,007
කරුණාව?

1214
00:53:41,009 --> 00:53:42,719
මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

1215
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
මම අසාර්ථක වුණා.

1216
00:53:54,773 --> 00:53:56,233
මම අසාර්ථක වුණා.

1217
00:53:59,403 --> 00:54:01,446
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

1218
00:54:01,488 --> 00:54:02,572
නැත.

1219
00:54:02,614 --> 00:54:04,450
මට ඇයව බේරගන්න බැහැ.

1220
00:54:08,245 --> 00:54:09,871
මට කණගාටුයි.

1221
00:54:09,913 --> 00:54:11,165
මට කණගාටුයි.

1222
00:54:11,623 --> 00:54:13,333
අනේ දෙවියනේ.

1223
00:54:15,878 --> 00:54:18,005
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඒ කෙල්ලව නවත්තන්න බෑ කියලා.

1224
00:54:18,672 --> 00:54:19,423
ඔයා දන්නවා ද.

1225
00:54:23,594 --> 00:54:24,636
ෆ්රෑන්ක්. - කුමක් ද?

1226
00:54:24,678 --> 00:54:25,429
මා දෙස බලන්න.

1227
00:54:26,388 --> 00:54:27,473
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1228
00:54:28,891 --> 00:54:29,892
නැත.

1229
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
මම යනවා, ඇති තරම් නවතින්න.

1230
00:54:38,692 --> 00:54:40,610
මම බර්නිව බලන්න යනවා. හරි හරී?

1231
00:54:40,652 --> 00:54:41,862
ඔව්. ඔව්. - හරි හරී?

1232
00:54:42,321 --> 00:54:43,113
ඔව්.

1233
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම පහලට එන්න, හරිද?

1234
00:54:48,494 --> 00:54:49,995
ඔව්.

1235
00:55:20,901 --> 00:55:22,486
අනේ දෙවියනේ.

1236
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
බර්නි.

1237
00:55:41,046 --> 00:55:42,381
බර්නි,

1238
00:55:43,382 --> 00:55:44,591
ඔබ හොඳින්ද?

1239
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
ඔව් අම්මේ. මම සනීපෙන්.

1240
00:55:50,472 --> 00:55:52,266
ඔයාව කොහෙත්ම ගත්තෙ නෑ.

1241
00:55:52,516 --> 00:55:53,517
නැත.

1242
00:55:56,186 --> 00:55:57,521
මොකක්ද ඒ කාරණය?

1243
00:55:58,897 --> 00:56:00,399
මම දන්නේ නැහැ,

1244
00:56:00,941 --> 00:56:02,442
නමුත් අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1245
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
සඳහා අවසන් විය.

1246
00:56:04,903 --> 00:56:06,905
ඔව්, ඔව් ඔහු කළා.

1247
00:56:07,197 --> 00:56:08,532
ඇයි හෑන්ඩ් රේඩියෝ එකේ යන්නෙ නැත්තෙ

1248
00:56:08,574 --> 00:56:09,950
සහ ඔබට කිසිවෙකු වෙත ළඟා විය හැකිදැයි බලන්න?

1249
00:56:09,992 --> 00:56:11,952
ඔබ කළ වහාම අපට දන්වන්න.

1250
00:56:12,369 --> 00:56:13,161
ඇත්තටම?

1251
00:56:13,203 --> 00:56:14,955
මට අත් රේඩියෝව භාවිතා කළ හැකිද?

1252
00:56:15,539 --> 00:56:17,457
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1253
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
මොන මගුලක්ද ඒ දේවල්?

1254
00:56:31,013 --> 00:56:31,763
යක්ෂයෝ.

1255
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
ඔයා බැරැරුම් ද?

1256
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
ඔවුන් තවත් කුමක් විය හැකිද?

1257
00:56:36,893 --> 00:56:38,145
පිටසක්වල ජීවීන්.

1258
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
භූතයන් පිටසක්වල ජීවීන්ට වඩා පිස්සු ය.

1259
00:56:41,189 --> 00:56:42,524
මම දන්නේ නැහැ.

1260
00:56:43,400 --> 00:56:46,570
ගුවන් හමුදාව UFOs මත එම වාර්තා වර්ගීකරණය කළා.

1261
00:56:47,279 --> 00:56:50,532
ඔව්, ඔවුන් සුදුසු යැයි සැලකූ සියල්ල.

1262
00:56:50,574 --> 00:56:52,492
ආණ්ඩුව හැංගිලා නැහැ

1263
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන සාක්ෂි අපෙන්.

1264
00:56:55,078 --> 00:56:58,164
මිනිස්සු මැරිලා, අපි ඔවුන්ව මැරුවේ මොකක්ද කියලා විවාද කරනවා.

1265
00:56:58,206 --> 00:57:00,166
අපි කොහොමද තවත් අනුමාන කරන්නේ
ඔවුන්ව මරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට?

1266
00:57:00,208 --> 00:57:01,793
අනේ දෙයියනේ මේක නම් අදහාගන්න බෑ.

1267
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
හැරිසන්ව හොයාගත්තද?

1268
00:57:19,061 --> 00:57:20,562
මට සමාවෙන්න ජෙනා.

1269
00:57:20,979 --> 00:57:22,064
එයා ගිහින්.

1270
00:57:22,439 --> 00:57:24,149
ඔහු පැන ගියාද?

1271
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
ඔහු කළාද?

1272
00:57:27,611 --> 00:57:28,445
සමාවෙන්න, ජෙනා.

1273
00:57:31,406 --> 00:57:32,824
සමහරවිට ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1274
00:57:34,868 --> 00:57:35,786
එය නොවේ.

1275
00:57:36,495 --> 00:57:37,663
නැත.

1276
00:57:39,039 --> 00:57:40,040
නැත.

1277
00:58:17,619 --> 00:58:18,662
ආයුබෝවන්.

1278
00:58:19,246 --> 00:58:19,996
තාත්තා?

1279
00:58:22,416 --> 00:58:23,500
කරුණාව.

1280
00:58:23,834 --> 00:58:25,419
තාත්තේ, ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1281
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
එය විය නොහැක, එය විය නොහැක.

1282
00:58:31,967 --> 00:58:33,677
හරිම සීතලයි තාත්තේ!

1283
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
ඔයා මැරිලා. - මම ගොඩක් බයයි තාත්තේ.

1284
00:58:43,270 --> 00:58:44,521
ඔබ ග්රේස් නොවේ.

1285
00:58:44,563 --> 00:58:45,480
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. - මම දන්නේ නැහැ

1286
00:58:45,522 --> 00:58:46,648
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ,

1287
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
නමුත් ඔබ මගේ දුව නොවේ.

1288
00:58:48,150 --> 00:58:49,025
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1289
00:58:49,317 --> 00:58:50,694
ඔයා මගේ දුවට මොනවද කළේ?

1290
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1291
00:58:52,112 --> 00:58:53,405
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

1292
00:58:53,697 --> 00:58:54,656
ඔබ ආහාරයක්!

1293
00:58:58,744 --> 00:59:00,245
කුමක් ද?

1294
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
ආහාර හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1295
00:59:02,581 --> 00:59:05,166
ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා ඉතින් මේක යුද්ධයක්

1296
00:59:05,208 --> 00:59:07,586
සහ අපට ඇතුලට යන්න!

1297
00:59:08,754 --> 00:59:10,297
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

1298
00:59:10,797 --> 00:59:12,549
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1299
00:59:14,593 --> 00:59:15,677
ඔව්?

1300
00:59:20,932 --> 00:59:21,767
ආයුබෝවන්?

1301
00:59:31,943 --> 00:59:33,403
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1302
00:59:33,445 --> 00:59:34,988
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1303
00:59:35,030 --> 00:59:37,365
හරියටම, මම කිව්වේ, ඔවුන් අවසන් වරට මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1304
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
මම දන්නේ නැහැ, කවුරුහරි දොර විවෘත කළ යුතුයි.

1305
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
උබේ මෝඩ මස්සිනා එහෙම කලා.

1306
00:59:41,286 --> 00:59:42,579
බ්‍රයන් මෝඩයෙක් නොවේ.

1307
00:59:42,621 --> 00:59:43,788
ඩී.ජේ.

1308
00:59:43,830 --> 00:59:46,458
මම කිව්වේ එයා ඒක කරනවා මම දැක්කා.

1309
00:59:46,792 --> 00:59:49,919
ඔහු දොර විවර කළේය
දෙයක් ඔහුව පිටතට ඇදගෙන ගියා.

1310
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
හොඳයි, එය එක් අභිරහසක් විසඳයි,
නමුත් අපට තවම තවත් එකක් තිබේ.

1311
00:59:53,507 --> 00:59:54,758
එය කුමක් ද?

1312
00:59:54,800 --> 00:59:57,135
අපි මෙතනින් හරියටම බේරෙන්නේ කොහොමද?

1313
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
එය රඳා පවතී.

1314
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
කුමක් මතද?

1315
01:00:01,014 --> 01:00:02,641
මේ හැමෝම ඉතුරු වෙලාද?

1316
01:00:02,933 --> 01:00:04,810
බාර්නි දැන් හෑන්ඩ් රේඩියෝවේ.

1317
01:00:08,605 --> 01:00:09,481
කමක් නැහැ.

1318
01:00:09,773 --> 01:00:12,317
අපට මාස කිහිපයක් සැපයුම ඉතිරිව ඇත.

1319
01:00:12,359 --> 01:00:14,778
ඒ අපි කාටවත් දොර අරින්න බැහැ.

1320
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
ඔව්? ඔව්?

1321
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
ඒ දේවල් අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

1322
01:00:19,449 --> 01:00:20,950
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

1323
01:00:20,992 --> 01:00:23,995
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ එයාලට රිදවන දේ කියලා.

1324
01:00:24,412 --> 01:00:26,623
තටාකයේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට එය බලපෑමක් ඇති බව ඔබ දැක ඇත.

1325
01:00:27,040 --> 01:00:29,083
වතුර මෙතනට අවුල් කරනවා වගේ.

1326
01:00:29,125 --> 01:00:30,543
ඉන්න.

1327
01:00:30,585 --> 01:00:32,629
ඔබ කිව්වා එය තටාකයේ වැඩ කළා කියලා.

1328
01:00:32,879 --> 01:00:35,006
ඇත්තටම මට පුළුවන් වුණා එකෙක්ව තෙමුණු ගමන් මරන්න.

1329
01:00:36,007 --> 01:00:38,426
හොඳයි, ඔබ දන්නවා එහි තේරුම, හරිද?

1330
01:00:39,219 --> 01:00:42,639
හොඳයි, පිහිනුම් තටාකයේ ජලය ඇත්තේ කුමක්ද?

1331
01:00:42,681 --> 01:00:43,849
පානීය ජලය නැද්ද?

1332
01:00:44,224 --> 01:00:45,225
චූ කරන්නද?

1333
01:00:45,767 --> 01:00:46,976
ක්ලෝරීන්.

1334
01:00:47,018 --> 01:00:48,228
හරියටම.

1335
01:00:48,645 --> 01:00:49,979
සහ කොපමණ තටාක සැපයුම්

1336
01:00:50,021 --> 01:00:51,690
ඔයාගෙ අර අල්මාරියෙ තියෙනවද?

1337
01:00:52,107 --> 01:00:53,525
මම දන්නේ නැහැ.

1338
01:00:53,775 --> 01:00:55,568
ඒකෙන් කරන්න යන යහපත මොකක්ද? එය අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1339
01:00:55,610 --> 01:01:00,031
හොඳයි, මට 100% විශ්වාස නැහැ, නමුත් අපට උණ්ඩ ආලේප කළ හැකිය.

1340
01:01:00,907 --> 01:01:02,242
ගල්වළේ අපට ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1341
01:01:02,284 --> 01:01:03,952
ඒ වගේම ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1342
01:01:04,369 --> 01:01:06,287
හමුදාවේ සියලුම යුධෝපකරණ පිළිබඳ අතීත අත්දැකීම්.

1343
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
මගේ ෆාමසි.

1344
01:01:07,873 --> 01:01:09,457
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි මට සිතා ගත හැකිය.

1345
01:01:09,499 --> 01:01:10,584
එය විශිෂ්ටයි.

1346
01:01:10,834 --> 01:01:12,210
මෙය විහිළුවකි.

1347
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

1348
01:01:15,881 --> 01:01:17,883
නමුත් අපට තිබෙන එකම සැලැස්ම එයයි.

1349
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
අපට වැඩ කිරීමට ලැබුණේ කුමන උණ්ඩ සමඟද?

1350
01:01:25,307 --> 01:01:26,057
ග්රේස් සඳහා.

1351
01:01:32,814 --> 01:01:34,315
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණේ කෙසේද?

1352
01:01:34,357 --> 01:01:35,775
නීත්‍යානුකූලව, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

1353
01:01:36,234 --> 01:01:37,402
හ්ම්.

1354
01:01:37,444 --> 01:01:38,695
නරක නැහැ.

1355
01:01:38,737 --> 01:01:39,821
නරක නැහැ?

1356
01:01:40,488 --> 01:01:42,657
A-කණ්ඩායම රතු වීමට මෙය ප්රමාණවත්ය.

1357
01:01:42,699 --> 01:01:44,242
ඔබට මෙතරම් තුවක්කු අවශ්‍ය ඇයි?

1358
01:01:46,536 --> 01:01:48,830
මෙවැනි තත්වයන් සඳහා.

1359
01:01:48,872 --> 01:01:50,749
මෙය සිදු වන බව ඔබට දැන ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

1360
01:01:51,041 --> 01:01:52,167
මේක නෙවෙයි.

1361
01:01:52,459 --> 01:01:53,126
සිවිල් යුද්ධය.

1362
01:01:53,168 --> 01:01:55,420
රුසියානු ආක්රමණය. අරාජිකත්වය.

1363
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
අපි කිහිප වතාවක්ම ඒවා අද්දර සිටිමු.

1364
01:01:57,964 --> 01:02:00,216
අපි රුසියානු ආක්‍රමණයක අද්දර සිටියේ නැත.

1365
01:02:00,258 --> 01:02:01,593
මෑතකදී නොවේ.

1366
01:02:02,093 --> 01:02:04,429
ඇයි මට මේවා දැනෙන්නේ
ඔබේ සැමියාගේ තුවක්කු නොවේද?

1367
01:02:04,471 --> 01:02:05,472
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

1368
01:02:07,057 --> 01:02:09,392
ඔබේ සැලසුම් කිරීමට මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

1369
01:02:09,434 --> 01:02:10,977
මේ සෙල්ලම් බඩු ඔක්කොම?

1370
01:02:11,353 --> 01:02:12,270
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1371
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
මේක වැඩ කරයිද?

1372
01:02:25,033 --> 01:02:27,369
ඔහ්, මම දියර වර්ගයට කැමති වනු ඇත, නමුත් ...

1373
01:02:27,661 --> 01:02:29,079
එය කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

1374
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්න ඕන?

1375
01:02:36,711 --> 01:02:38,046
ක්ලෝරීන් සමඟ තෙල් සාදන්න

1376
01:02:39,297 --> 01:02:40,548
අපි උණ්ඩ ආලේප කරන්නෙමු

1377
01:02:41,508 --> 01:02:42,676
සහ එය සමඟ බ්ලේඩ්.

1378
01:02:43,635 --> 01:02:45,095
සහ තුවක්කු තවමත් වෙඩි තියයිද?

1379
01:02:45,345 --> 01:02:46,721
තෙල් ඇති විට මෙන්,

1380
01:02:47,597 --> 01:02:48,723
එය හොඳින් විය යුතුය.

1381
01:02:49,724 --> 01:02:52,519
සහ එය නොවේ නම්? - අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

1382
01:02:53,353 --> 01:02:56,356
හොඳයි, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

1383
01:02:56,731 --> 01:02:58,733
ඔබ මුලින්ම කැමති කුමක්ද?

1384
01:03:00,944 --> 01:03:02,403
ඒ ඔක්කොම ටැබ්ලට්.

1385
01:03:02,445 --> 01:03:03,947
ඒක තමයි නරක ආරංචිය.

1386
01:03:04,364 --> 01:03:05,407
ශුභාරංචිය කුමක්ද?

1387
01:03:05,699 --> 01:03:06,991
අපට එය ඕනෑ තරම් ලැබුණා.

1388
01:03:07,033 --> 01:03:08,076
තාත්තා.

1389
01:03:08,118 --> 01:03:09,285
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?

1390
01:03:09,327 --> 01:03:10,829
මම හෑන්ඩ් රේඩියෝ එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1391
01:03:11,162 --> 01:03:12,706
විශිෂ්ටයි.

1392
01:03:14,749 --> 01:03:18,336
CQ, CQ, මේක McConnely Air ඉවරයි.

1393
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
මැක්කොනලි, මැක්කොනලි වාතය

1394
01:03:20,505 --> 01:03:21,631
DE නාසය විධානය.

1395
01:03:21,673 --> 01:03:23,299
මම McConnely මහතාට කතා කරනවාද?

1396
01:03:23,341 --> 01:03:24,217
මෙයයි.

1397
01:03:24,551 --> 01:03:25,194
ඔබට ඉදිරියට ගොස් මට ෆ්‍රෑන්ක් අමතන්න.

1398
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
මම කාටද කතා කරන්නේ?

1399
01:03:26,845 --> 01:03:27,679
මම කර්නල් ටැගර්ට්

1400
01:03:27,721 --> 01:03:29,389
ආයුධ 19 න් ජලය.

1401
01:03:29,681 --> 01:03:31,933
ඔයාගේ පුතා කියනවා ඔයා ලාස් වේගාස්වල හිටියා කියලා.

1402
01:03:31,975 --> 01:03:33,935
අපි නුවරින් මුලින්ම අහපු මිනිස්සු ඔයා.

1403
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
ඔබට වචනයක් ලැබුණේ කෙසේද?

1404
01:03:35,353 --> 01:03:36,813
අපි මගේ බංකරය තුළ රැඳී සිටියෙමු.

1405
01:03:37,856 --> 01:03:39,983
මෙම ජීවීන් ආහාර සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

1406
01:03:40,025 --> 01:03:41,734
අපි කී දෙනෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ.

1407
01:03:41,776 --> 01:03:42,902
එය ඔවුන් තෘප්තිමත් කරනු ඇත.

1408
01:03:42,944 --> 01:03:44,612
එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත් වනු ඇත, නමුත් ...

1409
01:03:44,654 --> 01:03:45,613
ජීවීන් ද?

1410
01:03:46,531 --> 01:03:48,283
ඔව්, පිටසක්වල ජීවීන්.

1411
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

1412
01:03:50,535 --> 01:03:51,703
ඔව්.

1413
01:03:51,745 --> 01:03:53,037
නැත.

1414
01:03:53,079 --> 01:03:54,414
නැහැ, ඔවුන් මගේ බල්ලා භාර ගත්තා.

1415
01:03:57,667 --> 01:03:58,376
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1416
01:03:58,418 --> 01:03:59,669
වැදගත් වන්නේ මෙයයි.

1417
01:04:00,045 --> 01:04:02,547
මම හිතන්නේ අපි දුර්වලකමක් සොයා ගත්තා.

1418
01:04:02,839 --> 01:04:04,090
ක්ලෝරීන්.

1419
01:04:05,091 --> 01:04:06,801
ක්ලෝරීන් ඔවුන්ට රිදවීමට ඉඩ සලසයි.

1420
01:04:07,427 --> 01:04:08,344
ක්ලෝරීන්?

1421
01:04:08,970 --> 01:04:10,054
ඔව් සර්.

1422
01:04:10,096 --> 01:04:12,265
ඔයාට පුළුවන්ද, වචනය එළියට ගන්න?

1423
01:04:12,307 --> 01:04:13,599
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

1424
01:04:13,641 --> 01:04:15,143
අපට පෙන්ටගනය සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත

1425
01:04:15,185 --> 01:04:16,936
සහ වෙනත් කිසිදු පදනමකින් අසා නැත,

1426
01:04:16,978 --> 01:04:18,730
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1427
01:04:18,772 --> 01:04:19,856
ස්තුතියි, කර්නල්.

1428
01:04:20,899 --> 01:04:22,025
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1429
01:04:22,442 --> 01:04:24,652
අපි හැකි ඉක්මනින් ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

1430
01:04:24,694 --> 01:04:25,445
ස්තුතියි, කර්නල්.

1431
01:04:25,487 --> 01:04:26,654
ඔබත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1432
01:04:27,280 --> 01:04:30,033
73 McConnely Air QRT.

1433
01:04:30,408 --> 01:04:31,617
ඔබත්, McConnely Air.

1434
01:04:31,659 --> 01:04:33,369
දැන් Command QRT.

1435
01:04:36,247 --> 01:04:38,249
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් වචනය පිට කරයි කියාද?

1436
01:04:38,291 --> 01:04:39,292
මම දන්නේ නැහැ.

1437
01:04:40,627 --> 01:04:42,170
අපට ලැබුණු එකම අවස්ථාව එයයි.

1438
01:04:47,258 --> 01:04:49,594
හොඳයි, ඔබ සුවඳට පුරුදු විය යුතුය.

1439
01:04:50,095 --> 01:04:52,013
හොඳයි, කාරණය වන්නේ මෙය පදනම් කිරීමයි

1440
01:04:52,055 --> 01:04:53,848
හැකි තරම් සිහින් කුඩු බවට.

1441
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
ඔහ්, කොච්චර හොඳයිද?

1442
01:04:56,351 --> 01:05:00,480
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය තලපයක් නොව තෙල් එකක් වීමටයි.

1443
01:05:02,440 --> 01:05:04,233
ඒ පේස්ට් එකක් නිකම්ම වේලෙන්න යන නිසාද

1444
01:05:04,275 --> 01:05:05,485
එතකොට තුවක්කුව හිර කරන්නද?

1445
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
හරියටම.

1446
01:05:06,778 --> 01:05:08,029
තවද එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

1447
01:05:11,032 --> 01:05:12,659
මේවා යන්න ලෑස්තිද?

1448
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

1449
01:05:21,334 --> 01:05:22,126
අපි යන්න හොඳ ඒවා.

1450
01:05:22,168 --> 01:05:23,836
කොහෙන්ද මේවා ඕනේ?

1451
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
අහ්, ඒවා බාධකයකට දමන්න.

1452
01:05:30,093 --> 01:05:31,553
තෙල් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

1453
01:05:33,388 --> 01:05:35,056
මට හැඟීමක් තියෙනවා

1454
01:05:35,473 --> 01:05:37,433
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

1455
01:05:38,852 --> 01:05:40,520
ඒක අශුභවාදීයි.

1456
01:05:40,895 --> 01:05:42,689
නැත, එය යථාර්ථවාදී ය.

1457
01:05:43,523 --> 01:05:44,691
මට මාර හැගීමක් තියෙනවා.

1458
01:05:45,567 --> 01:05:46,651
හරියටම එකම හැඟීම

1459
01:05:46,693 --> 01:05:48,444
අපි දූත මණ්ඩල වලට ගියාම මට ලැබුනා වගේ.

1460
01:05:50,405 --> 01:05:52,157
මම හිතුවේ ඔයා බෝම්බ වල ඉන්නවා කියලා.

1461
01:05:53,283 --> 01:05:54,701
වෙනත් දේවල් අතර.

1462
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
ඒ ඔක්කොමද?

1463
01:06:17,807 --> 01:06:19,308
දැනට.

1464
01:06:19,350 --> 01:06:21,477
මේ මිනිහට සෑහෙන අවි ගබඩාවක් තිබුණා නේද?

1465
01:06:21,519 --> 01:06:23,771
ඔව්, ඔහු යමක් බලාපොරොත්තු වූවාක් මෙනි.

1466
01:06:35,617 --> 01:06:36,784
කෑගැසීම කුමක් ගැනද?

1467
01:06:36,826 --> 01:06:38,494
Zombies. - කුමක් ද?

1468
01:06:38,536 --> 01:06:40,204
උන් මළවුන්ව අපි පස්සෙන් එවනවා.

1469
01:06:40,246 --> 01:06:41,539
අයියෝ මචන් ඒක විකාරයක්.

1470
01:06:41,956 --> 01:06:43,499
අපොයි.

1471
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
සම්මත zombie නීති අදාළ වේ.

1472
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
තේරුම් ගත්තා ද.

1473
01:07:00,767 --> 01:07:02,435
ඔහ්, ඒ ග්‍රේස් ද?

1474
01:07:10,985 --> 01:07:12,528
අවි ගබඩාවට තෙල් ගන්න ඕන.

1475
01:07:13,279 --> 01:07:14,989
මට ඔයාව ටික කාලයක් ගන්න පුළුවන්.

1476
01:07:15,657 --> 01:07:17,491
හොඳයි, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

1477
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
හොඳයි, ඔබට එය ගෙන එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය.

1478
01:07:21,496 --> 01:07:23,539
ඔබ දන්නවා, මෙම දේවල් ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට උපකාරී වේ.

1479
01:07:34,592 --> 01:07:35,551
එය වැඩ කරනවා.

1480
01:07:36,511 --> 01:07:37,553
එය වැඩ කරනවා.

1481
01:07:39,389 --> 01:07:40,765
අපොයි.

1482
01:07:47,105 --> 01:07:48,648
ඇවිත් මාව ගන්න!

1483
01:08:27,478 --> 01:08:28,121
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1484
01:08:28,163 --> 01:08:29,480
පිටසක්වල ජීවීන් මෙහි සිටී.

1485
01:08:32,859 --> 01:08:34,068
උදව්! උදව්! උදව්!

1486
01:08:34,110 --> 01:08:35,278
මට ඔයාව තේරුණා. - යේසුස්.

1487
01:08:35,320 --> 01:08:37,405
අහ්, මම මැරෙනවා!

1488
01:08:42,452 --> 01:08:43,619
බර්නි! නැහැ!

1489
01:08:43,661 --> 01:08:44,871
ආපසු එන්න, බර්නි.

1490
01:08:47,123 --> 01:08:48,333
බර්නි, ආපසු එන්න!

1491
01:08:49,709 --> 01:08:50,460
එය නවත්වන්න!

1492
01:08:52,462 --> 01:08:53,546
නවත්වන්න!

1493
01:09:45,139 --> 01:09:46,474
නවත්වන්න, බර්නි!

1494
01:10:23,010 --> 01:10:24,553
CQ, CQ, CQ. - නැහැ!

1495
01:10:24,595 --> 01:10:25,429
මෙය Nose විධානයයි.

1496
01:10:25,471 --> 01:10:26,472
නැත.

1497
01:10:27,473 --> 01:10:28,933
CQ, CQ, CQ. - නැහැ!

1498
01:10:28,975 --> 01:10:30,309
මෙය Nose විධානයයි.

1499
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
මෙය Nose command, McConnely Air.

1500
01:10:32,478 --> 01:10:33,438
එන්න, මැක්කොනලි එයාර්.

1501
01:10:35,106 --> 01:10:36,983
McConnely Air, අපි ඔබට පණිවිඩය ලබා දුන්නා.

1502
01:10:39,026 --> 01:10:40,778
නැත, අපට ඔබව නැති කර ගත නොහැක!

1503
01:10:40,820 --> 01:10:41,862
අපි දැනට නැවත ලබා ගනිමින් සිටිමු

1504
01:10:41,904 --> 01:10:42,780
නැගෙනහිර මුහුදු තීරය.

1505
01:10:42,822 --> 01:10:44,115
කරුණාකර අවදි වන්න.

1506
01:10:44,407 --> 01:10:46,659
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු මෙහි සිටී.

1507
01:10:47,076 --> 01:10:48,411
McConnely Air. - කරුණාකර.

1508
01:10:48,453 --> 01:10:49,870
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මේක ඇහෙනවාද කියලා,

1509
01:10:49,912 --> 01:10:51,414
නමුත් ඔබ ස්තුතිවන්ත ජාතියකට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දී ඇත.

1510
01:10:51,873 --> 01:10:53,291
කරුණාකර අවදි වන්න.

1511
01:10:54,000 --> 01:10:55,292
අවදි වන්න!

1512
01:10:55,334 --> 01:10:56,252
එහි රැඳී සිටින්න.

1513
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1514
01:10:58,087 --> 01:10:59,839
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.